memrootじしょ
英和翻訳
Mrs
Mrs
[mɪsɪz]
ミセス
1.
結婚している女性への敬称。
結婚している女性の名前や姓の前に置かれ、その女性が既婚者であることを示す敬称です。一般的には「ミセス」と発音されます。
Mrs.
Smith
is
teaching
our
class
today.
(スミス先生が今日私たちのクラスを担当します。)
Mrs. Smith
スミス夫人。結婚している女性の名前の前に置かれる敬称です。
is teaching
教えています。現在進行形で、今教えたり、教える担当をしていることを示します。
our class
私たちのクラス。
today
今日。
Good
morning,
Mrs.
Jones.
(ジョーンズさん、おはようございます。)
Good morning
おはようございます。朝の挨拶です。
Mrs. Jones
ジョーンズさん(夫人)。結婚している女性に対する丁寧な呼びかけです。
Please
address
the
letter
to
Mrs.
Thompson.
(その手紙はトンプソン夫人宛てにしてください。)
Please
どうぞ、してください。丁寧な依頼を表します。
address
宛名を書く。手紙などの宛先を指定することです。
the letter
その手紙。
to Mrs. Thompson
トンプソン夫人宛に。
2.
(古風な用法) 家庭の女主人、雇い主の妻、または愛人。
かつては「mistress」の略としても使われ、家庭を管理する女性、あるいは(特に婉曲的に)愛人を指すこともありました。現代では「Mrs.」とは異なる意味合いで使われることは稀です。
The
mrs
of
the
house
greeted
the
visitors.
(その家の女主人が訪問者を出迎えた。)
The mrs
その女主人。この文脈では、家の女性の責任者を指します。
of the house
家の。
greeted
挨拶した、出迎えた。
the visitors
訪問者たち。
She
was
known
as
the
mrs
of
his
heart.
(彼女は彼の心の愛人として知られていた。)
She
彼女。
was known as
~として知られていた。
the mrs
(この文脈では)愛人。秘密の関係にある女性を指すことがあります。
of his heart
彼の心の。愛情の中心にいることを示唆します。
He
dutifully
served
the
mrs
and
her
family.
(彼は忠実にその女主人とその家族に仕えた。)
He
彼。
dutifully
忠実に、義務を果たすように。
served
仕えた。
the mrs
その女主人。家族や使用人にとっての女性の権威者を指します。
and her family
そして彼女の家族。
関連
Mr.
Ms.
Miss
title
woman
married
abbreviation
mistress