contaminated

/kənˈtæmɪneɪtɪd/ カンタミネイティド

1. 有害な物質や望ましくない物質によって質が損なわれた状態、汚染された、汚れた

本来きれいであるべきものが、有害な物質や望ましくない物質によって汚され、品質や安全性が損なわれた状態を表します。物理的な汚染によく使われます。

The water supply was contaminated by industrial waste. (その水道水は産業廃棄物によって汚染されました。)

• The water supply: 水道水
• was contaminated: 汚染された
• by industrial waste: 産業廃棄物によって

He developed a rash from contaminated food. (彼は汚染された食べ物で発疹が出ました。)

• He developed a rash: 彼は発疹が出た
• from contaminated food: 汚染された食べ物から

The contaminated area was evacuated immediately. (汚染された地域は直ちに避難させられました。)

• The contaminated area: 汚染された地域
• was evacuated: 避難させられた
• immediately: 直ちに

Medical equipment must not be contaminated. (医療機器は汚染されていてはなりません。)

• Medical equipment: 医療機器
• must not be: であってはならない
• contaminated: 汚染された状態

2. 情報やデータなどが偏見や不純な要素によって歪められたり、純粋さが失われたりした状態

物理的な汚染だけでなく、情報、データ、思考などが、偏見や誤った情報、感情などによって歪められ、純粋さや客観性が失われた状態を指す場合にも用いられます。

His judgment was contaminated by his personal biases. (彼の判断は個人的な偏見によって歪められていました。)

• His judgment: 彼の判断
• was contaminated: 汚された、歪められた
• by his personal biases: 彼個人の偏見によって

The research data appeared to be contaminated by external factors. (その研究データは外部要因によって汚染されているように見えました。)

• The research data: その研究データ
• appeared to be contaminated: 汚染されているように見えた
• by external factors: 外部要因によって

Their argument was contaminated by emotional outbursts. (彼らの議論は感情的な爆発によって汚されました。)

• Their argument: 彼らの議論
• was contaminated: 汚された、純粋でなくなった
• by emotional outbursts: 感情的な爆発によって

関連

• polluted
• tainted
• infected
• defiled
• corrupted
• pure
• clean
• sterilized
• contamination
• contaminate