piece together

[piːs təˈɡɛðər] ピーストゥゲザー

1. バラバラの断片から組み立てる、再構築する。

複数のバラバラの要素や情報を集めて、一つのまとまったもの、または完全な像を作り上げる様子を表します。

She tried to piece together the shattered vase. (彼女は割れた花瓶を組み立てようとしました。)

• She: 彼女。
• tried to: ～しようと試みた。
• piece together: バラバラのものを組み立てる。
• the shattered vase: 割れた花瓶。

The police are still trying to piece together what happened. (警察はまだ何が起こったのかを解明しようとしています。)

• The police: 警察。
• are still trying to: 未だに～しようと試みている。
• piece together: （情報などを）つなぎ合わせる、解明する。
• what happened: 何が起こったのか。

It took them hours to piece together the complicated puzzle. (彼らがその複雑なパズルを組み立てるのに何時間もかかりました。)

• It took them hours: 彼らには何時間もかかった。
• to piece together: ～を組み立てるために。
• the complicated puzzle: その複雑なパズル。

2. 情報の断片を集めて、状況や出来事の全体像を理解する。

断片的な手がかりや情報を一つずつ集め、それらを組み合わせることで、不明瞭だった事柄や出来事の全体像を明確にする過程を示します。

From the scattered clues, we managed to piece together the entire story. (散らばった手がかりから、私たちは何とかして全体の物語を解明しました。)

• From the scattered clues: 散らばった手がかりから。
• we managed to: 私たちは何とか～できた。
• piece together: （情報などを）つなぎ合わせる、解明する。
• the entire story: 全体の物語。

Detectives worked tirelessly to piece together the events leading up to the crime. (刑事たちは犯罪に至るまでの出来事を解明するために休むことなく働きました。)

• Detectives: 刑事たち。
• worked tirelessly: 休むことなく働いた。
• to piece together: ～を解明するために、～をつなぎ合わせるために。
• the events: その出来事。
• leading up to the crime: 犯罪に至るまでの。

After listening to all the witnesses, I was able to piece together the truth. (すべての目撃者の話を聞いた後、私は真実を解明することができました。)

• After listening to: ～を聞いた後。
• all the witnesses: すべての目撃者。
• I was able to: 私は～することができた。
• piece together: （情報などを）つなぎ合わせる、解明する。
• the truth: 真実。

関連

• assemble
• reconstruct
• gather
• compile
• deduce
• figure out
• put together
• make sense of