bottom tier

/ˈbɒtəm tɪər/ ボトムティア

1. 品質、性能、地位などが最低レベルであること。

グループや階層において、最も低い品質、性能、または地位にあることを指す際に用いられます。多くの場合、否定的な意味合いで使われます。

Their new product is definitely bottom tier in terms of performance. (彼らの新製品は性能の点で間違いなく最低レベルです。)

• Their new product: 「彼らの新製品」を指します。
• is definitely: 「間違いなく～である」と断定する表現です。
• bottom tier: 「最低レベル」や「最下層」を意味します。
• in terms of performance: 「性能の点で」という特定の側面を指します。

Don't buy that brand; their customer service is strictly bottom tier. (あのブランドは買うな。顧客サービスは完全に最低レベルだ。)

• Don't buy: 「買うな」という禁止の命令です。
• that brand: 「あのブランド」を指します。
• their customer service: 「彼らの顧客サービス」を指します。
• is strictly: 「厳密に～である」「完全に～である」と強調する表現です。
• bottom tier: 「最低レベル」や「最下層」を意味します。

He feels like he's stuck in a bottom tier job with no room for growth. (彼は成長の余地がない最低レベルの仕事に閉じ込められているように感じている。)

• He feels like: 「彼は～のように感じる」という彼の感情を表します。
• he's stuck: 「彼が閉じ込められている」状態を示します。
• in a bottom tier job: 「最低レベルの仕事」という仕事の種類を指します。
• with no room: 「～の余地がない」ことを表します。
• for growth: 「成長のための」という目的を指します。

2. 特定の分野や集団において、能力や評価が最も低い人々や組織。

人や組織を能力や評価で分類する際に、最も低い層やグループを指すスラング的な表現としても使用されます。

The company decided to lay off some of the bottom tier employees. (会社は一部の最下層の従業員を解雇することを決定した。)

• The company: 「会社」を指します。
• decided to lay off: 「解雇することを決定した」という行動を表します。
• some of the: 「～の一部」という数量を表します。
• bottom tier employees: 「最下層の従業員」を指します。

In competitive gaming, the bottom tier players often struggle to improve. (競争の激しいゲームでは、最下位のプレイヤーは上達に苦労することが多い。)

• In competitive gaming: 「競争の激しいゲームにおいて」という状況を示します。
• the bottom tier players: 「最下位のプレイヤー」を指します。
• often struggle: 「しばしば苦労する」という頻度と行動を表します。
• to improve: 「上達するために」という目的を指します。

He was frustrated being stuck in the bottom tier of his graduating class. (彼は卒業クラスの最下位層に留まっていることに不満を感じていた。)

• He was frustrated: 「彼は不満を感じていた」という感情を表します。
• being stuck: 「閉じ込められていること」という状況を示します。
• in the bottom tier: 「最下位層に」という位置を指します。
• of his graduating class: 「彼の卒業クラスの」という所属を示します。

関連

• low-quality
• inferior
• substandard
• low-end
• lowest rank
• worst
• last-place