memrootじしょ
英和翻訳
international development
international development
/ˌɪntərˈnæʃənəl dɪˈvɛləpmənt/
インターナショナル ディベロップメント
1.
開発途上国の生活水準向上を目指す学問分野や政策領域。
貧困、飢餓、疾病などの地球規模課題の解決を目指し、経済成長、社会正義、環境持続可能性などを研究し、政策を立案する学際的な分野を指します。
She
dedicated
her
career
to
international
development.
(彼女は国際開発にキャリアを捧げました。)
She
「彼女」という女性を指します。
dedicated
時間や努力などを「捧げた」という意味です。
her career
彼女の職業生活、またはキャリア全体を指します。
to
目的や方向性を示す前置詞で、「~に」という意味です。
international development
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な取り組みや分野を指します。
The
conference
focused
on
the
latest
trends
in
international
development.
(その会議は国際開発の最新トレンドに焦点を当てました。)
The conference
「その会議」を指します。
focused on
「~に焦点を当てた」という意味です。
the latest trends
「最新の傾向」を指します。
in
特定の分野や領域を示す前置詞で、「~において」という意味です。
international development
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な取り組みや分野を指します。
A
degree
in
international
development
can
lead
to
a
variety
of
careers.
(国際開発の学位は、様々なキャリアにつながる可能性があります。)
A degree
「学位」を指します。
in
専門分野を示す前置詞で、「~の」という意味です。
international development
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な取り組みや分野を指します。
can lead to
「~につながる可能性がある」という意味です。
a variety of careers
「様々なキャリア」を指します。
2.
開発途上地域で行われる、生活向上や経済発展のための具体的な活動やプロジェクト。
外国からの援助、投資、技術移転などを通じて、教育、医療、インフラ整備、農業支援など、現地の人々の生活改善に直接貢献する具体的な取り組みやプロジェクトを指します。
The
organization
specializes
in
international
development
projects.
(その組織は国際開発プロジェクトを専門としています。)
The organization
「その組織」を指します。
specializes in
「~を専門としている」という意味です。
international development projects
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な取り組みやプロジェクトを指します。
Effective
international
development
requires
local
participation.
(効果的な国際開発には、現地の参加が不可欠です。)
Effective
「効果的な」という意味です。
international development
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な取り組みや活動を指します。
requires
「~を必要とする」という意味です。
local participation
「現地の参加」を指します。
Many
NGOs
are
involved
in
international
development
efforts
worldwide.
(世界中の多くのNGOが国際開発の活動に関わっています。)
Many NGOs
「多くのNGO(非政府組織)」を指します。
are involved in
「~に関わっている」という意味です。
international development efforts
開発途上国の生活向上や経済発展のための国際的な努力や活動を指します。
worldwide
「世界中で」という意味です。
関連
foreign aid
sustainable development
humanitarianism
global cooperation
poverty reduction
development aid