show jumping

/ˈʃoʊ ˌdʒʌmpɪŋ/ ショー ジャンピング

1. 馬術競技の一種で、馬と騎手が一体となって障害物を飛び越え、ミスの少なさとタイムを競う。

馬と騎手が一体となって様々な高さや種類の障害物を規定の順序で飛び越え、タイムとミスの少なさを競う馬術競技です。正確な飛越技術と速度が求められます。

She competed in show jumping at the Olympics. (彼女はオリンピックで障害飛越競技に出場した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• competed: 「競争した」という意味で、競技に参加したことを表します。
• in show jumping: 馬術の障害飛越競技に参加したことを示します。
• at the Olympics: オリンピックという国際的なスポーツイベントの場所を示します。

Show jumping requires great skill and precision. (障害飛越競技には優れた技術と正確さが求められる。)

• Show jumping: 馬術の障害飛越競技を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味で、あるものが前提であることを示します。
• great skill: 「優れた技術」を指します。
• and precision: 「そして正確さ」を意味し、細部まで正確であることが求められることを示します。

Many equestrian enthusiasts enjoy watching show jumping events. (多くの馬術愛好家が障害飛越競技のイベントを見るのを楽しんでいます。)

• Many equestrian enthusiasts: 「多くの馬術愛好家」を指します。
• enjoy watching: 「見るのを楽しむ」という意味です。
• show jumping events: 馬術の障害飛越競技のイベントを指します。

2. 馬術競技の障害飛越競技のこと。

これは、馬術競技の中の「障害飛越」という特定の種目を指す言葉です。高さや幅のある障害物を定められた順序で飛び越えていく技術とスピードを競います。

He is training for a show jumping competition next month. (彼は来月の障害飛越競技大会に向けてトレーニングをしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is training: 「訓練している」という意味で、スキルを向上させるための活動を行っていることを示します。
• for a show jumping competition: 障害飛越競技の大会に向けて訓練していることを示します。
• next month: 来月であることを示します。

The horse excelled in show jumping at the county fair. (その馬は郡の品評会での障害飛越競技で優秀な成績を収めた。)

• The horse: その馬を指します。
• excelled in: 「～で優れていた」という意味で、特に良い成績を収めたことを示します。
• show jumping: 障害飛越競技を指します。
• at the county fair: 郡の品評会という場所を示します。

Children can learn the basics of show jumping at this equestrian center. (この乗馬センターでは、子供たちが障害飛越競技の基礎を学ぶことができる。)

• Children can learn: 子供たちが学ぶことができる、という意味です。
• the basics of show jumping: 障害飛越競技の基礎を指します。
• at this equestrian center: この乗馬センターで、という意味です。

関連

• equestrianism
• dressage
• cross-country
• horse riding
• show jumper
• equestrian sports
• stadium jumping