humanitarianism

/hjuːˌmænɪˈtɛərɪənɪzəm/ ヒューマニタリアニズム

1. 人間の苦しみを軽減し、福祉を向上させることを目指す信念や実践。困窮している人々への援助や社会改革を通じて、人道的な目的を追求する考え方。

人間の尊厳や価値を重んじ、苦しんでいる人々を助け、社会全体の福祉向上を目指す考え方や行動を指します。慈善活動や災害支援、紛争地域での保護活動などが具体例として挙げられます。

His dedication to humanitarianism is evident in his lifelong commitment to helping those in need. (彼の生涯にわたる困窮者支援への献身は、彼の人道主義が明らかである。)

• His dedication: 彼の献身
• to humanitarianism: 人道主義への
• is evident: 明らかである
• in his lifelong commitment: 彼の生涯にわたる献身において
• to helping those in need: 困っている人々を助けることへの

The organization was founded on the principles of humanitarianism. (その組織は人道主義の原則に基づいて設立された。)

• The organization: その組織
• was founded: 設立された
• on the principles: 原則に基づいて
• of humanitarianism: 人道主義の

True humanitarianism goes beyond mere charity; it seeks systemic change. (真の人道主義は単なる慈善を超え、体系的な変化を求める。)

• True humanitarianism: 真の人道主義
• goes beyond: を超える
• mere charity: 単なる慈善
• it seeks: それは求める
• systemic change: 体系的な変化

She was praised for her unwavering humanitarianism during the crisis. (彼女は危機の間、揺るぎない人道主義で称賛された。)

• She was praised: 彼女は称賛された
• for her unwavering humanitarianism: 彼女の揺るぎない人道主義に対して
• during the crisis: 危機の間

2. 神や超自然的な存在よりも、人間の価値、尊厳、可能性を重視する哲学的な考え方。人間の理性や経験に基づいて、倫理や道徳を構築しようとする立場。

神学的な教義や超自然的な信仰よりも、人間の理性、倫理、価値を重視する哲学的な思想体系を指します。人間の能力や潜在力を信じ、人間中心の視点から社会や倫理を考察しようとします。

The Enlightenment fostered a new era of humanitarianism, emphasizing human reason and progress. (啓蒙時代は、人間の理性と進歩を強調する人道主義の新しい時代を育んだ。)

• The Enlightenment fostered: 啓蒙時代は育んだ
• a new era of humanitarianism: 人道主義の新しい時代を
• emphasizing: 強調しながら
• human reason and progress: 人間の理性と進歩を

Some argue that modern humanitarianism has roots in secular philosophy rather than religious doctrine. (現代の人道主義は、宗教的教義よりも世俗哲学に根源があると主張する者もいる。)

• Some argue: 一部の者は主張する
• that modern humanitarianism: 現代の人道主義は
• has roots in secular philosophy: 世俗的な哲学に根源があると
• rather than religious doctrine: 宗教的な教義よりもむしろ

This philosophical approach is rooted in a deep sense of humanitarianism, prioritizing human well-being above all else. (この哲学的アプローチは、人間の幸福を何よりも優先する深い人道主義の感覚に根ざしている。)

• This philosophical approach: この哲学的アプローチは
• is rooted in a deep sense of humanitarianism: 深い人道主義の感覚に根ざしている
• prioritizing human well-being: 人間の幸福を優先する
• above all else: 何よりも

関連

• humanitarian
• philanthropy
• altruism
• compassion
• benevolence
• empathy