1.
宗教や精神的な事柄ではなく、現世や物質的な事柄に関すること。
宗教や信仰とは切り離された、世俗的な事柄や状態を指す際に使われます。
We
live
in
a
largely
secular
society.
(私たちは大部分が世俗的な社会に住んでいます。)
We
「私たち」を指します。
live
住んでいる、生活しているという意味の動詞です。
in
場所や状況を示す前置詞です。
a largely
かなり、大部分はという意味の句です。
secular
世俗的な、宗教的でないという意味の形容詞です。
society
社会を指します。
He
studied
secular
subjects
like
history
and
science.
(彼は歴史や科学のような世俗的な科目を勉強しました。)
He
「彼」を指します。
studied
勉強した、学んだという意味の動詞studyの過去形です。
secular subjects
世俗的な科目、つまり宗教に関係ない学問分野を指します。
like history and science
歴史や科学のような、という意味です。
2.
非常に長い期間にわたる、または百年ごとに起こるさま。
天文学や地質学などで、非常にゆっくりと変化する現象や、周期が非常に長い出来事を指す場合に用いられます。また、百年ごとの出来事を指すこともあります。
Astronomers
observe
secular
variations
in
planetary
orbits.
(天文学者は惑星の軌道における長期的な変動を観測します。)
Astronomers
天文学者を指します。
observe
観察する、という意味の動詞です。
secular variations
長期的な変動を指します。ここでは天体の動きなどの非常にゆっくりとした変化を意味します。
in planetary orbits
惑星の軌道における、という意味です。
3.
修道院などに所属せず、一般社会で活動する聖職者に関すること。
カトリック教会などで、特定の修道会に入らず、一般の教区などで働く聖職者を指す場合に用いられます。
He
is
a
secular
priest.
(彼は在俗司祭です。)
He
「彼」を指します。
is
～である、という意味のbe動詞です。
a secular priest
在俗司祭を指します。修道会に属さず、教区などで働く司祭のことです。
Secular
clergy
work
in
parishes
rather
than
monasteries.
(在俗聖職者は修道院ではなく教区で活動します。)
Secular clergy
在俗聖職者を指します。修道誓願を立てずに教区で活動する聖職者のことです。
work
働く、活動するという意味の動詞です。
in parishes
教区で、という意味です。
rather than monasteries
修道院ではなく、という意味です。