nonreligious

/ˌnɒnrɪˈlɪdʒəs/ ノンリリジャス

1. 特定の宗教を信仰していない、または宗教とは無関係の。

特定の宗教を信仰しない個人や、宗教的な活動や慣習とは切り離された状況や組織を表す際に使われます。

She comes from a nonreligious family. (彼女は無宗教の家庭の出身です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• comes from: ～出身である、という意味です。
• a nonreligious family: 「非宗教的な家族」または「無宗教の家庭」を指します。

They decided to have a nonreligious wedding ceremony. (彼らは宗教色のない結婚式を挙げることに決めました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to have: ～をすることに決めた、という意味です。
• a nonreligious wedding ceremony: 「宗教的な要素を含まない結婚式」を指します。

Many public schools in this country are nonreligious. (この国の公立学校の多くは無宗教です。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• public schools: 「公立学校」を指します。
• in this country: 「この国において」という意味です。
• are: ～である、という状態を表す動詞です。
• nonreligious: 「非宗教的な」または「無宗教の」という意味です。

2. 世俗的な、宗教的な要素を含まない。

宗教的な教義や慣習に基づかない、一般的なまたは世俗的な事柄や状況を表す場合にも使われます。

He prefers a nonreligious approach to philosophy. (彼は哲学に対して宗教的な要素を含まないアプローチを好みます。)

• He prefers: 彼は～を好む、という意味です。
• a nonreligious approach: 「宗教的な要素を含まないアプローチ」または「世俗的な方法」を指します。
• to philosophy: 哲学に対して、という意味です。

The festival is entirely nonreligious. (その祭りはまったく宗教色がないです。)

• The festival: その祭り、イベント、という意味です。
• is entirely: 完全に、まったく、という意味です。
• nonreligious: 「非宗教的な」「宗教色がない」という意味です。

Finding a partner with a similar nonreligious background was important to her. (似たような無宗教の背景を持つパートナーを見つけることが、彼女にとって重要でした。)

• Finding a partner: パートナーを見つけること、という意味です。
• with a similar: 同様の、似たような、という意味です。
• nonreligious background: 「非宗教的な背景」「無宗教の環境」を指します。
• was important to her: 彼女にとって重要だった、という意味です。

関連

• secular
• atheist
• agnostic
• irreligious
• humanist
• unaffiliated