impeach

/ɪmˈpiːtʃ/ インピーチ

1. 公職者を職務上の不正行為を理由に告発する

議員などが、政府の公職者が職務上の不正行為を行ったとして、正式に告発するプロセスを指します。これは、その人物を職から解任するための第一歩となることがあります。

The House of Representatives voted to impeach the president. (下院は投票により大統領を弾劾することに決定した。)

• The House of Representatives: アメリカの議会下院を指します。
• voted to: 投票によって決定したことを示します。
• impeach: 公職者を職務上の不正行為で告発するという意味です。
• the president: 大統領を指します。

The governor was impeached for corruption. (その州知事は汚職で弾劾された。)

• The governor: 州知事を指します。
• was impeached: 弾劾された、つまり職務上の不正行為で告発されたことを受動態で示しています。
• for corruption: 汚職を理由に、という意味です。

There is talk of impeaching the minister over the scandal. (そのスキャンダルを巡り、大臣を弾劾する話がある。)

• There is talk of: ～の話題がある、～の噂がある、という意味です。
• impeaching: 公職者を職務上の不正行為で告発すること、という動名詞形です。
• the minister: 大臣を指します。
• over the scandal: そのスキャンダルに関して、という意味です。

2. （証人や証言などの）信憑性を疑う、異議を唱える

法的な文脈で、証人やその証言、あるいは提示された証拠の信頼性や正当性に疑問を呈し、その価値を低下させることを意味します。

The defense attorney tried to impeach the witness's testimony. (弁護人は証人の証言の信憑性を疑おうとした。)

• The defense attorney: 弁護人を指します。
• tried to: ～しようとした、という意味です。
• impeach: （証人や証言などの）信憑性を疑う、異議を唱える、という意味です。
• the witness's testimony: その証人の証言を指します。

His previous statements could be used to impeach his current claims. (彼の以前の発言は、現在の主張の信頼性を損なうために使われ得る。)

• His previous statements: 彼が以前に行った発言を指します。
• could be used to: ～するために使われる可能性がある、という意味です。
• impeach: （主張や証言の）信頼性を損なう、という意味です。
• his current claims: 彼が現在行っている主張を指します。

Evidence was presented to impeach the findings of the report. (その報告書の調査結果の信頼性を損なうための証拠が提出された。)

• Evidence: 証拠を指します。
• was presented: 提示された、という意味です。
• to impeach: ～の信頼性を損なうために、という意味です。
• the findings: 調査結果や発見を指します。
• of the report: その報告書の、という意味です。

関連

• accuse
• charge
• indict
• censure
• discredit
• challenge