bonding time

ˈbɒndɪŋ taɪm ボンディング タイム

1. 親睦を深める時間。人々が互いの絆を強めるために一緒に過ごす時間。

「bonding time」は、家族、友人、同僚などが互いに交流し、より親密な関係を築いたり、既存の絆を強化したりするために意図的に一緒に過ごす時間を指します。単に一緒にいるだけでなく、積極的なコミュニケーションや共有体験を通じて感情的なつながりを育むことが重視されます。

I need some bonding time with my kids this weekend. (今週末は子供たちと親睦を深める時間が必要です。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need: 「～が必要である」という意味の動詞です。
• some: 「いくらかの」「いくつかの」という意味です。
• bonding time: 「親睦を深める時間」や「絆を育む時間」を意味する熟語です。
• with my kids: 「私の子供たちと一緒に」という意味です。
• this weekend: 「今週末」という意味です。

Let's schedule some bonding time for the team next month. (来月、チームのために親睦を深める時間を設けましょう。)

• Let's: 「～しましょう」という提案や勧誘を表す表現です。
• schedule: 「～を予定する」「～のスケジュールを組む」という意味の動詞です。
• some: 「いくらかの」「いくつかの」という意味です。
• bonding time: 「親睦を深める時間」や「絆を育む時間」を意味する熟語です。
• for the team: 「チームのために」という意味です。
• next month: 「来月」という意味です。

Our trip to the mountains was great bonding time for our family. (山への旅行は、私たち家族にとって素晴らしい親睦を深める時間でした。)

• Our trip: 「私たちの旅行」という意味です。
• to the mountains: 「山へ」という意味です。
• was: 「～だった」という過去形の動詞です。
• great: 「素晴らしい」「最高の」という意味の形容詞です。
• bonding time: 「親睦を深める時間」や「絆を育む時間」を意味する熟語です。
• for our family: 「私たち家族にとって」という意味です。

関連

• quality time
• family time
• fellowship
• camaraderie
• connection
• rapprochement