fruit spread

/fruːt spred/ フルーツ スプレッド

1. 果物加工品の一種で、ジャムよりも果実含有量が多く、甘さ控えめなもの。

砂糖の使用を抑え、果物そのものの味や食感を大切にして作られた、パンなどに塗る果物の加工食品です。ジャムやゼリーよりも、より自然な味わいが特徴とされます。

I always choose fruit spread for my toast because it's less sweet than jam. (ジャムより甘さ控えめなので、トーストにはいつもフルーツスプレッドを選びます。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• always: 「いつも」「常に」という意味の頻度を表す副詞。
• choose: 「選ぶ」という動詞。
• fruit spread: 果物から作られた広がる食品。
• for my toast: 「私のトーストのために」という意味。forは目的を表す。
• because: 「なぜなら」と理由を導く接続詞。
• it's less sweet: 「それは甘さが少ない」という意味。lessは「より少ない」。
• than jam: 「ジャムよりも」という意味。thanは比較級で使われる。

This organic fruit spread is made with no added sugar, just natural fruit juice. (このオーガニックフルーツスプレッドは、砂糖不使用で、天然のフルーツジュースのみで作られています。)

• This organic fruit spread: 「このオーガニックのフルーツスプレッド」という意味。
• is made with: 「〜で作られている」という受動態の表現。
• no added sugar: 「砂糖無添加」という意味。
• just natural fruit juice: 「単に天然のフルーツジュース」という意味。justは強調。

Do you prefer fruit spread or butter on your scone? (スコーンにはフルーツスプレッドとバター、どちらがお好みですか？)

• Do you prefer: 「あなたは〜を好みますか」という質問。
• fruit spread or butter: 「フルーツスプレッドかバター」という選択肢。
• on your scone: 「あなたのスコーンの上に」という意味。onは接触を表す。

関連

• jam
• jelly
• marmalade
• conserve
• preserves