scone

/skɒn/ スコーン

1. 小麦粉を主成分とした、イギリス発祥の素朴な焼き菓子。

イギリスやアイルランドで広く親しまれている、ベーキングパウダーで膨らませた素朴なパン状の焼き菓子です。通常、温かい状態で提供され、ジャムやクロテッドクリームを添えて朝食やティータイムに食べられます。

Would you like a scone with your tea? (お茶と一緒にスコーンはいかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか」と相手に何かを提案する際に使われる丁寧な表現です。
• a scone: 小麦粉を主成分とした、イギリス発祥の素朴な焼き菓子の一つを指します。
• with your tea?: 「あなたのお茶と一緒に」という意味で、飲み物と食べ物を組み合わせる状況を表します。

My grandmother bakes the best scones. (私の祖母が焼くスコーンは最高です。)

• My grandmother: 「私の祖母」を意味します。
• bakes: 「焼く」という行為を表す動詞で、ここではパンやお菓子をオーブンで焼くことを指します。
• the best scones.: 「最高のスコーン」という意味で、複数形のスコーンが最上級の品質であることを示します。

Scones are often served with clotted cream and jam. (スコーンはよくクロテッドクリームとジャムを添えて出されます。)

• Scones: イギリスの焼き菓子「スコーン」の複数形です。
• are often served: 「しばしば提供される」という受動態の表現で、一般的な習慣や慣習を示します。
• with clotted cream and jam.: 「クロテッドクリームとジャムを添えて」という意味で、スコーンと一緒に供される典型的な付け合わせを指します。

2. イギリスの伝統的なクリームティーやアフタヌーンティーの一部として提供されるスコーン。

イギリスの伝統的なティータイム、特にクリームティーやアフタヌーンティーにおいて、スコーンは欠かせない要素です。この文脈では、通常、温かいスコーンに濃厚なクロテッドクリームと甘いジャム（特にストロベリージャム）をたっぷりと乗せて食べることが一般的であり、その食べ方や提供の仕方が文化的な儀式の一部となっています。

We had a lovely cream tea with freshly baked scones. (焼きたてのスコーンが入った素敵なクリームティーをいただきました。)

• We had: 「私たちは～を経験した」「私たちは～を食べた」という意味です。
• a lovely cream tea: 「素敵なクリームティー」という意味で、イギリスの伝統的な軽食セットを指します。
• with freshly baked scones.: 「焼きたてのスコーンを添えて」という意味で、クリームティーに付随するスコーンが焼きたてであることを強調します。

For afternoon tea, scones are a must-have item. (アフタヌーンティーには、スコーンは欠かせない品目です。)

• For afternoon tea: 「アフタヌーンティーには」という意味で、特定の食事の機会を示します。
• scones: イギリスの焼き菓子「スコーン」の複数形です。
• are a must-have item.: 「欠かせない品目である」という意味で、その重要性や必要性を強調します。

She taught me how to properly enjoy scones with clotted cream. (彼女は私にクロテッドクリームでスコーンを正しく楽しむ方法を教えてくれました。)

• She taught me: 「彼女は私に教えた」という意味です。
• how to properly enjoy scones: 「スコーンを適切に楽しむ方法」という意味で、食べ方や作法が含まれます。
• with clotted cream.: 「クロテッドクリームを使って/添えて」という意味で、スコーンと一緒に食べる典型的な付け合わせを示します。

関連

• biscuit
• muffin
• tea cake
• cream tea
• baked good
• pastry