Candidosis

/ˌkæn.dɪˈdoʊ.sɪs/ キャンディドーシス

1. カンジダ属の真菌によって引き起こされる感染症。カンジダ症。

カンジダ属の酵母菌によって引き起こされる感染症を指します。体の様々な部位に発生し、症状も多岐にわたります。

Candidosis is a common fungal infection, especially in immunocompromised individuals. (カンジダ症は、特に免疫不全の個人において一般的な真菌感染症です。)

• Candidosis: カンジダ属の真菌によって引き起こされる感染症を指す医学用語です。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞です。
• a common fungal infection: 頻繁に見られる真菌性の感染症を意味します。
• especially in: 特に～において、という強調の表現です。
• immunocompromised individuals: 免疫機能が低下している人を指します。

Oral candidosis can manifest as white patches on the tongue and inner cheeks. (口腔カンジダ症は、舌や頬の内側に白い斑点として現れることがあります。)

• Oral candidosis: 口の中に発生するカンジダ症、つまり口腔カンジダ症を指します。
• can manifest as: ～として現れる可能性がある、という潜在的な状態を表します。
• white patches: 白い斑点や膜状の付着物を意味します。
• on the tongue: 舌の上、表面を指します。
• and inner cheeks: そして、頬の内側を指します。

Antifungal medications are typically prescribed to treat candidosis. (カンジダ症の治療には、通常、抗真菌薬が処方されます。)

• Antifungal medications: 真菌の増殖を抑える、または殺す薬を指します。
• are typically prescribed: 通常、医師によって処方される、という意味です。
• to treat: ～を治療するために、という目的を表します。
• candidosis: カンジダ症という病気を指します。

Maintaining good hygiene can help prevent recurrent candidosis. (良好な衛生状態を保つことは、再発性のカンジダ症を防ぐのに役立ちます。)

• Maintaining good hygiene: 清潔な状態を保つことを指します。
• can help prevent: ～を防ぐのに役立つ、という可能性と効果を表します。
• recurrent candidosis: 繰り返し発生するカンジダ症を意味します。

Vaginal candidosis is a common condition among women. (膣カンジダ症は女性の間で一般的な症状です。)

• Vaginal candidosis: 膣に発生するカンジダ症を指します。
• is a common condition: 一般的な症状、状態であることを示します。
• among women: 女性の間で、という意味です。

関連

• candidiasis
• thrush
• fungal infection
• Candida albicans
• mycosis
• yeast infection