tongue

[tʌŋ] タング

1. 口の中にある筋肉質の器官で、味覚、嚥下、発話に関わる。

味を感じたり、食べ物を咀嚼する際に動かしたり、発話時に特定の音を作るために使う口の中にある器官を指します。

He bit his tongue while eating. (彼は食事中に舌を噛んだ。)

• He: 彼を指します。
• bit: 噛んだ、という意味の動詞 bite の過去形です。
• his tongue: 彼の舌、という意味です。
• while eating: 食事中に、という意味です。

The doctor asked me to stick out my tongue. (医者は私に舌を出すように言った。)

• The doctor: その医者、という意味です。
• asked me: 私に頼んだ、という意味です。
• to stick out: 突き出すこと、という意味です。
• my tongue: 私の舌、という意味です。

My tongue feels numb after the dental procedure. (歯科治療後、舌がしびれている感じがする。)

• My tongue: 私の舌、という意味です。
• feels numb: しびれていると感じる、という意味です。
• after the dental procedure: 歯科治療後、という意味です。

2. 特定の国民、地域、または文化的な集団が話す言語。

ある国や地域、または文化的な集団が使用する言葉や言語体系を指す際に用いられます。特に「母国語」や「外国語」の文脈で使われることが多いです。

English is my native tongue. (英語は私の母国語です。)

• English: 英語、という意味です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• my native tongue: 私の母国語、という意味です。

He speaks several foreign tongues. (彼はいくつかの外国語を話す。)

• He: 彼を指します。
• speaks: 話す、という意味の動詞です。
• several foreign tongues: いくつかの外国語、という意味です。

We heard many different tongues spoken at the international conference. (私たちは国際会議で多くの異なる言語が話されているのを聞いた。)

• We: 私たちを指します。
• heard: 聞いた、という意味の動詞 hear の過去形です。
• many different tongues: 多くの異なる言語、という意味です。
• spoken: 話されている、という意味の動詞 speak の過去分詞形です。
• at the international conference: 国際会議で、という意味です。

3. 靴の甲の部分にある、足の甲を覆い、靴紐の下に位置する細長い革や布の部分（シュータン）。

靴の開口部の下部にある、足の甲を覆い、靴紐が交差する部分の下に位置する細長い部分を指します。

Adjust the tongue of your shoe for a better fit. (よりフィットするように靴の舌革を調整してください。)

• Adjust: 調整する、という意味の動詞です。
• the tongue: その舌革、という意味です。
• of your shoe: あなたの靴の、という意味です。
• for a better fit: よりフィットするように、という意味です。

The shoe's tongue was digging into my ankle. (靴の舌革が足首に食い込んでいた。)

• The shoe's tongue: その靴の舌革、という意味です。
• was digging into: ～に食い込んでいた、という意味です。
• my ankle: 私の足首、という意味です。

Some sneakers have padded tongues for extra comfort. (一部のスニーカーには、快適さを高めるためにパッド入りの舌革がある。)

• Some sneakers: いくつかのスニーカー、という意味です。
• have: 持っている、という意味の動詞です。
• padded tongues: パッド入りの舌革、という意味です。
• for extra comfort: さらなる快適さのために、という意味です。

4. 水域に突き出た細長い陸地、または氷河の末端部分。

湖や海、または他の水域に細長く伸びた陸地や、氷河の末端部分の細長い形を指す比喩的な表現です。

The fishing village was located on a tongue of land extending into the bay. (その漁村は湾に突き出た細長い陸地に位置していた。)

• The fishing village: その漁村、という意味です。
• was located: 位置していた、という意味です。
• on a tongue of land: 細長い陸地の上に、という意味です。
• extending into the bay: 湾に突き出て、という意味です。

A narrow tongue of ice reached the valley floor. (細長い氷の舌（氷河の末端）が谷底に達した。)

• A narrow tongue of ice: 細長い氷の舌（＝細長い氷の塊）、という意味です。
• reached: 到達した、という意味の動詞 reach の過去形です。
• the valley floor: 谷底、という意味です。

They walked along the sandy tongue that jutted out into the lake. (彼らは湖に突き出た砂の舌に沿って歩いた。)

• They: 彼らを指します。
• walked along: ～に沿って歩いた、という意味です。
• the sandy tongue: その砂の舌（＝砂の細長い部分）、という意味です。
• that jutted out: 突き出ていた、という意味です。
• into the lake: 湖に、という意味です。

5. 鐘の内側に吊るされていて、鐘の内壁に当たって音を出す部分（舌突き）。

鐘の内部に吊り下げられており、鐘の内側に衝突することで音を発生させる部分を指します。

The church bell's tongue was rusty. (教会の鐘の舌は錆びていた。)

• The church bell's: その教会の鐘の、という意味です。
• tongue: 舌（鐘の舌）、という意味です。
• was rusty: 錆びていた、という意味です。

He pulled the rope, and the tongue struck the bell with a deep sound. (彼はロープを引くと、鐘の舌が鐘に深く響く音を立てて当たった。)

• He pulled the rope: 彼はロープを引いた、という意味です。
• and the tongue: そしてその舌（鐘の舌）が、という意味です。
• struck the bell: 鐘を打った、という意味です。
• with a deep sound: 深い音を立てて、という意味です。

The bell was silent because its tongue was missing. (鐘は舌がなかったので静かだった。)

• The bell: その鐘、という意味です。
• was silent: 静かだった、という意味です。
• because: なぜなら、という意味です。
• its tongue: その鐘の舌が、という意味です。
• was missing: なくなっていたから、という意味です。

関連

• mouth
• language
• speech
• dialect
• shoe
• clapper
• land
• spit
• organ
• taste
• speak
• articulate