memrootじしょ
英和翻訳
marmalade
marmalade
/ˈmɑːməleɪd/, /ˈmɑːrməleɪd/
マーマレード
1.
柑橘類（特にオレンジ）の皮を使って作られた、甘くて少し苦みのあるジャム。
主にオレンジやレモンなどの柑橘類の果物、特に皮を使って作られる、甘くて少し苦みのあるジャム状のスプレッドです。パンやトーストに塗って朝食に食べることが多いです。
I
had
toast
with
marmalade
for
breakfast.
(私は朝食にトーストにマーマレードを塗って食べました。)
I
「私」を指します。
had
「食べた」という意味の動詞haveの過去形です。
toast
「トースト」を指します。
with
「～と一緒に」「～を添えて」という意味の前置詞です。
marmalade
「マーマレード」を指します。
for
「～のために」「～として」という意味の前置詞です。
breakfast
「朝食」を指します。
She
loves
spreading
marmalade
on
her
scones.
(彼女はスコーンにマーマレードを塗るのが大好きです。)
She
「彼女」を指します。
loves
「大好きである」という意味の動詞loveの三人称単数現在の形です。
spreading
「塗ること」という意味の動詞spreadの現在分詞形です。
marmalade
「マーマレード」を指します。
on
「～の上に」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表す形容詞です。
scones
「スコーン」を指します。
This
marmalade
has
a
lovely
tangy
flavor.
(このマーマレードは素敵なピリッとした風味があります。)
This
「この」「これ」を指します。
marmalade
「マーマレード」を指します。
has
「～を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在の形です。ここでは「含まれている」のような意味合いです。
a
特定のものを指さず、一般的な「ひとつの」や「ある種の」を表します。
lovely
「素敵な」「美味しい」という意味の形容詞です。
tangy
「ピリッとした」「風味のある」という意味の形容詞です。ここでは柑橘類らしい酸味や苦みを指します。
flavor
「風味」「味」を指します。
2.
(英略式) オレンジ色、茶色。
非公式な文脈、特にイギリス英語で、特定のオレンジがかった茶色や赤みがかった色合いを指すのに使われることがあります。猫や犬の毛色、あるいは物体の色について表現する際に用いられます。
Look
at
that
dog
with
the
marmalade
coat.
(あのオレンジがかった毛色の犬を見て。)
Look
「見て」という意味の動詞です。
at
「～を」という対象を示す前置詞です。
that
「あの」「あれ」を指します。
dog
「犬」を指します。
with
「～を持つ」「～の」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
marmalade
ここでは「オレンジ色」「茶色っぽい色」を指します。
coat
「毛皮」「被毛」を指します。
He's
got
marmalade
hair.
(彼の髪はマーマレード色（オレンジがかった茶色）だ。)
He's
He is（彼は～である）の短縮形です。
got
have got（持っている）の非公式な形です。ここでは「髪の色が～である」という意味です。
marmalade
ここでは「オレンジ色」「茶色っぽい色」を指します。特に赤毛や金髪がかった色を指すことがあります。
hair
「髪」を指します。
The
old
sofa
was
a
sort
of
faded
marmalade
color.
(その古いソファは、なんだか色あせたマーマレード色だった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
old
「古い」という意味の形容詞です。
sofa
「ソファ」を指します。
was
be動詞isの過去形です。「～だった」という意味です。
a
特定のものを指さず、一般的な「ひとつの」や「ある種の」を表します。
sort
「種類」を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。
faded
「色あせた」という意味の形容詞です。
marmalade
ここでは「オレンジ色」「茶色っぽい色」を指します。
color
「色」を指します。
関連
jam
preserve
spread
citrus
orange
toast
breakfast