Pirates

/ˈpaɪrəts/ パイレーツ

1. 海賊

海上で船を襲い、略奪行為を行う人々を指します。冒険、危険、宝探しといったイメージと結びつけられることが多いです。

The Pirates of the Caribbean is a famous movie series. (『パイレーツ・オブ・カリビアン』は有名な映画シリーズです。)

• The Pirates of the Caribbean: カリブの海賊たち。特定の映画シリーズのタイトルを指します。
• is: 〜である。主語と補語を結びつけます。
• a famous movie series: 有名な映画シリーズ。映画作品の一連のコレクションを指します。

Ancient pirates often buried their treasures. (古代の海賊はしばしば彼らの宝物を埋めていました。)

• Ancient pirates: 古代の海賊たち。昔の時代の海賊を指します。
• often buried: しばしば埋めた。頻繁に何かを土に隠す行為を表します。
• their treasures: 彼らの宝物。海賊が略奪した貴重品や財産を指します。

They encountered a group of pirates near the coast. (彼らは海岸近くで海賊の一団に遭遇しました。)

• They: 彼ら。複数の人やグループを指す代名詞です。
• encountered: 遭遇した。予期せず出会うことを意味します。
• a group of pirates: 海賊の一団。複数の海賊が集まった集団を指します。
• near the coast: 海岸の近くで。陸地と海の境に近い場所を示します。

Many legends tell of daring pirates and their adventures. (多くの伝説が、勇敢な海賊とその冒険について語っています。)

• Many legends: 多くの伝説。語り継がれてきた、歴史的または民話的な物語を指します。
• tell of: 〜について語る。何かの内容を伝えることを意味します。
• daring pirates: 大胆な海賊たち。危険を恐れない、勇敢な海賊を指します。
• and their adventures: そして彼らの冒険。危険や興奮を伴う探検や経験を指します。

2. 著作権侵害者、違法コピーを行う人々

ソフトウェア、音楽、映画などの著作物を許可なく違法に複製、配布、利用する人々を指します。著作権侵害という負の側面を持つ言葉です。

Software pirates illegally distribute copyrighted programs. (ソフトウェアの違法コピーを行う人々は、著作権のあるプログラムを不正に配布します。)

• Software pirates: ソフトウェアの違法コピーを行う人々。著作権のあるソフトウェアを許可なく複製・配布する者を指します。
• illegally distribute: 違法に配布する。法律に反して物を広めることを意味します。
• copyrighted programs: 著作権のあるプログラム。作者に権利が保護されているコンピュータプログラムを指します。

Measures are being taken to combat music pirates. (音楽の違法コピーを行う人々に対処するための対策が講じられています。)

• Measures: 対策。特定の目的を達成するための行動や手段を指します。
• are being taken: 取られている。現在進行形で行動が実行されていることを意味します。
• to combat: 〜と戦うために。困難や問題に対処するために努力することを意味します。
• music pirates: 音楽の違法コピーを行う人々。著作権のある音楽を許可なく複製・配布する者を指します。

Content creators are often victims of digital pirates. (コンテンツ制作者は、しばしばデジタル著作物の違法コピーを行う人々の被害者となります。)

• Content creators: コンテンツ制作者。文章、動画、音楽など、様々な情報を作り出す人々を指します。
• are often victims: しばしば被害者である。頻繁に何らかの害や不利益を被る側の人々を指します。
• of digital pirates: デジタル著作物の違法コピーを行う人々の。インターネット上などで著作物を不正利用する人々を指します。

関連

• piracy
• buccaneers
• corsairs
• privateers
• plunder
• bootleggers
• smugglers