in such a way

/ɪn sʌtʃ ə weɪ/ イン サッチ ア ウェイ

1. 特定の方法や様式で。

ある行動や出来事が、特定の形や方法で行われることを示します。結果として何かが起こるような方法、という意味合いも含まれます。

I'll arrange the chairs in such a way that everyone can see the stage. (皆が舞台を見られるように椅子を配置します。)

• I'll arrange: 私が配置するでしょう。
• the chairs: 椅子を。
• in such a way: そのようにして、ある方法で。
• that everyone can see: 皆が見ることができるように。
• the stage.: 舞台を。

She explained the complex topic in such a way that even a child could understand. (彼女は複雑な話題を、子供でさえ理解できるような方法で説明しました。)

• She explained: 彼女は説明しました。
• the complex topic: その複雑な話題を。
• in such a way: そのようにして、ある方法で。
• that even a child could understand.: 子供でさえ理解できるように。

Please organize the files in such a way that they are easy to find. (ファイルを見つけやすいように整理してください。)

• Please organize: 整理してください。
• the files: ファイルを。
• in such a way: そのようにして。
• that they are easy to find.: 見つけやすいように。

2. ～という結果になるように、～という状態になるように。

特定の目的や結果を達成するために、ある方法で行動することを表します。結果が導かれるようなやり方を強調します。

He organized his notes in such a way that he could easily find any information he needed. (彼は必要な情報を簡単に見つけられるようにメモを整理しました。)

• He organized: 彼は整理しました。
• his notes: 彼のメモを。
• in such a way: そのようにして。
• that he could easily find: 彼が簡単に見つけられるように。
• any information he needed.: 彼が必要とするどんな情報でも。

The artist painted the landscape in such a way as to capture the morning light perfectly. (その芸術家は、朝の光を完璧に捉えるような方法で風景を描きました。)

• The artist painted: その芸術家は描きました。
• the landscape: その風景を。
• in such a way as to capture: 捉えるような方法で。
• the morning light: 朝の光を。
• perfectly.: 完璧に。

She spoke in such a way as to avoid offending anyone. (彼女は誰をも不快にさせないような話し方をしました。)

• She spoke: 彼女は話しました。
• in such a way: そのようにして。
• as to avoid: 避けるように。
• offending: 不快にさせることを。
• anyone.: 誰をも。

関連

• in this way
• in that way
• in a way
• in a manner
• so
• thus
• by doing so