Yeah

[jɛə] イェア

1. 同意や肯定、あるいは相槌を打つときに使う、口語的な表現。

何かを肯定したり、相手の言葉に同意したり、話を聞いていることを示すために使われます。非常にカジュアルな「はい」「うん」に相当します。

Are you ready? Yeah, let's go. (準備できた？うん、行こう。)

• Are you ready?: 相手に準備ができたか尋ねています。
• Yeah,: 同意・肯定を表します。
• let's go.: 「さあ行こう」と行動を促す表現です。

That's a great idea. Yeah, I think so too. (それは素晴らしいアイデアだ。うん、私もそう思う。)

• That's a great idea.: 相手のアイデアが素晴らしいと感じたときに使います。
• Yeah,: 同意・肯定を表します。
• I think so too.: 「私もそう思う」と同意する表現です。

It's going to rain later. Yeah, I saw the forecast. (後で雨が降るらしいよ。うん、予報を見た。)

• It's going to rain later.: 「後で雨が降るだろう」という未来の天候について述べています。
• Yeah,: 同意・肯定を表します。
• I saw the forecast.: 「予報を見た」と、その情報を知っていることを示しています。

Can you help me? Yeah, sure. (手伝ってくれる？うん、もちろん。)

• Can you help me?: 相手に助けを求めるときに使う表現です。
• Yeah,: 同意・肯定・承諾を表します。
• sure.: 「もちろん」「いいとも」と承諾する副詞です。

2. 喜び、興奮、驚きなどの強い感情を表す感嘆詞。

驚くほど良いことや、興奮するような出来事に対して、喜びや感嘆の気持ちを込めて使われることがあります。

We won the lottery! Yeah! (宝くじに当たったよ！やったー！)

• We won the lottery!: 「宝くじに当たった」という喜びや驚きを表す表現です。
• Yeah!: 喜びや興奮といった強い感情を表す感嘆詞です。

That was an amazing performance! Yeah, it was! (素晴らしいパフォーマンスだった！本当にそうだったね！)

• That was an amazing performance!: 「それは素晴らしいパフォーマンスだった」と感想を述べています。
• Yeah,: 感嘆や同意を表します。
• it was!: 相手の言葉を受けて、「本当にそうだった」「全くその通りだ」と強調して同意する表現です。

Look at that sunset! Yeah, it's beautiful. (あの夕日を見て！わあ、きれいだね。)

• Look at that sunset!: 相手に夕日を見るように促し、その美しさに注目しています。
• Yeah,: 感嘆を表します。
• it's beautiful.: 「それは美しい」と述べています。

関連

• yes
• yup
• okay
• alright
• uh-huh