yup

/ˈjʌp/ ヤップ

1. はい、そう。

「はい」や「そう」といった、直接的な肯定の返答として使われます。特にカジュアルな場面や親しい間柄で用いられます。

Are you coming to the party tonight? Yup. (今夜のパーティーに来る？ うん。)

• Are you coming: 「来るの？」と、相手の行動を尋ねています。
• to the party: 「パーティーに」と、場所やイベントを示します。
• tonight: 「今夜」と、時間を指定します。
• Yup: 「はい」という肯定的な返答です。

Did you finish your homework? Yup, I did. (宿題終わった？ うん、終わったよ。)

• Did you finish: 「～を終えましたか？」と、過去の完了を尋ねています。
• your homework: 「あなたの宿題」と、対象を示します。
• Yup: 「はい」という肯定的な返答です。
• I did: 「私はそうしました」と、前の動詞を繰り返す代わりに使われる表現です。

Is this yours? Yup, it is. (これあなたの？ うん、そうだよ。)

• Is this: 「これは～ですか？」と、物事について尋ねています。
• yours: 「あなたのもの」と、所有を表します。
• Yup: 「はい」という肯定的な返答です。
• it is: 「それはそうです」と、前の内容を肯定的に繰り返す表現です。

2. うん、そうだね。

相手の言ったことに対する同意や、事実の確認、または単純な相槌として使われます。公式な場では避けるべき、非常にカジュアルな表現です。

It's really hot today. Yup, it is. (今日は本当に暑いね。うん、そうだね。)

• It's really hot: 「本当に暑い」と、天候の状態を表します。
• today: 「今日」と、時間を指定します。
• Yup: 「うん」という同意や相槌を表します。
• it is: 「そうだね」と、前の文の内容を肯定的に繰り返す表現です。

So, we're meeting at 7? Yup. (じゃあ、7時に会うんだよね？ うん。)

• So: 「それで、では」と、話題の転換や結論を示唆します。
• we're meeting: 「私たちは会う予定です」と、未来の計画を示します。
• at 7: 「7時に」と、時間を示します。
• Yup: 「うん」と、確認に対する肯定的な返答です。

That's a good plan. Yup, sounds good. (それは良い計画だね。うん、良さそうだね。)

• That's a good plan: 「それは良い計画です」と、肯定的な評価を表します。
• Yup: 「うん」と、相手の意見への同意を表します。
• sounds good: 「良い響きだね」「良さそうだね」と、提案に対する肯定的な評価を示します。

関連

• yes
• yeah
• yep
• ok
• okay
• sure