Provided there were

[prəˈvaɪdɪd ðɛər wɜːr] プロヴァイディドゥ ゼア ワー

1. もし～があったとしたら、～があれば（条件や仮定）

何らかの条件や状況が過去に存在していた（または存在すると仮定される）場合、という前提を示すときに使われます。後続の文が、この条件が満たされた場合にどうなるか、どうなったかを述べます。

Provided there were enough resources, we could have completed the project on time. (もし十分な資源があったとしたら、私たちは予定通りにプロジェクトを完了できていただろう。)

• Provided: 「もし～があったとしたら」という条件を示します。
• there were: 「～があった」という過去の存在を仮定しています。
• enough resources: 「十分な資源」を指します。
• we could have completed: 「私たちは完了できていただろう」という過去の可能性を示します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• on time: 「予定通りに」という意味です。

Provided there were no objections, the proposal would be approved. (もし異論がなければ、その提案は承認されるだろう。)

• Provided: 「もし～があったとしたら」という条件を示します。
• there were: 「～があった」という仮定の存在を指します。
• no objections: 「異論がないこと」を意味します。
• the proposal: 「その提案」を指します。
• would be approved: 「承認されるだろう」という仮定の結果を示します。

Provided there were suitable candidates, the position would be filled quickly. (もし適切な候補者がいれば、その職はすぐに埋まるだろう。)

• Provided: 「もし～があったとしたら」という条件を示します。
• there were: 「～があった」という仮定の存在を指します。
• suitable candidates: 「適切な候補者たち」を意味します。
• the position: 「その職、地位」を指します。
• would be filled: 「埋まるだろう、充足されるだろう」という仮定の結果を示します。
• quickly: 「素早く、迅速に」という意味です。

Provided there were a clear understanding of the rules, mistakes would be minimized. (もし規則の明確な理解があれば、間違いは最小限に抑えられるだろう。)

• Provided: 「もし～があったとしたら」という条件を示します。
• there were: 「～があった」という仮定の存在を指します。
• a clear understanding: 「明確な理解」を指します。
• of the rules: 「規則の」という意味です。
• mistakes: 「間違い、過ち」を指します。
• would be minimized: 「最小限に抑えられるだろう」という仮定の結果を示します.

関連

• If there were
• Assuming there were
• Had there been
• On condition that
• Supposing there were