gender-affirming care

/ˈdʒɛndər əˈfɜːrmɪŋ kɛər/ ジェンダーアファーミングケア

1. 性別適合医療、性別肯定医療

個人の性自認（ジェンダーアイデンティティ）を尊重し、それに合致するように提供される医療的、心理的、社会的な支援全般を指します。これは、トランスジェンダーやジェンダー多様性を持つ人々が、身体的、精神的に自身のジェンダーと調和した生活を送ることを助けることを目的としています。ホルモン療法、外科手術、精神カウンセリング、社会的移行のサポートなどが含まれます。

Access to gender-affirming care is a critical human right for transgender individuals. (性別肯定医療へのアクセスは、トランスジェンダーの人々にとって極めて重要な人権です。)

• Access to: 〜へのアクセス
• gender-affirming care: 性別肯定医療
• is: です（be動詞の現在形）
• a critical human right: 極めて重要な人権
• for: 〜にとって、〜のために
• transgender individuals: トランスジェンダーの人々

Many organizations advocate for easier access to gender-affirming care. (多くの団体が、性別肯定医療へのより容易なアクセスを提唱しています。)

• Many organizations: 多くの団体
• advocate for: 〜を提唱する、〜を支持する
• easier access: より容易なアクセス
• to: 〜へ
• gender-affirming care: 性別肯定医療

She received comprehensive gender-affirming care, which greatly improved her quality of life. (彼女は包括的な性別肯定医療を受け、それが彼女の生活の質を大いに向上させました。)

• She: 彼女は
• received: 受けた（receiveの過去形）
• comprehensive: 包括的な、広範囲の
• gender-affirming care: 性別肯定医療
• which: それが（関係代名詞）
• greatly improved: 大いに向上させた
• her quality of life: 彼女の生活の質

Policy discussions often revolve around the scope and availability of gender-affirming care. (政策議論ではしばしば、性別肯定医療の範囲と利用可能性が中心となります。)

• Policy discussions: 政策議論
• often: しばしば
• revolve around: 〜を中心に回る、〜が中心となる
• the scope: 範囲
• and: と
• availability: 利用可能性
• of: 〜の
• gender-affirming care: 性別肯定医療

関連

• transgender healthcare
• gender transition
• gender dysphoria treatment
• hormone therapy
• gender reassignment surgery
• gender identity