knock off early

/nɒk ɒf ˈɜːrli/ ノック オフ アーリー

1. 早く仕事を終える、定時より早く退社する

通常の勤務時間や予定よりも早く仕事を終え、職場を離れる状況を表します。多くの場合、個人的な都合や特別な許可、あるいは仕事の進行状況によって発生します。

I'm going to try to knock off early today. (今日は早く仕事を終えるようにするつもりです。)

• I: 「私」を指します。
• 'm going to try to: 「～しようと試みる」という未来の意図を表します。
• knock off early: 「早く仕事を終える」という熟語です。
• today: 「今日」を意味します。

Can we knock off early on Friday? (金曜日に早く帰ってもいいですか？)

• Can we: 「私たちは～できますか？」と許可を求める表現です。
• knock off early: 「早く仕事を終える」という熟語です。
• on Friday: 「金曜日に」と特定の日を指します。

My boss said I could knock off early if I finished all my tasks. (上司は、全てのタスクを終えたら早く帰ってもいいと言いました。)

• My boss: 「私の上司」を指します。
• said: 「言った」という動詞 "say" の過去形です。
• I could: 「私が～できる」という可能性や許可を表します。
• knock off early: 「早く仕事を終える」という熟語です。
• if I finished: 「もし私が終えたら」という条件を表します。
• all my tasks: 「私の全ての仕事」を意味します。

関連

• leave work early
• finish early
• call it a day
• punch out early
• head home early