steeped

/stiːpt/ スティープト

1. 液体に浸されて、柔らかくしたり、風味を抽出したり、きれいにしたりすること。

お茶の葉が熱湯に浸されて風味を出すように、何かを液体の中に完全に沈めることを表します。

The tea leaves are steeped in hot water. (茶葉は熱湯に浸されています。)

• The tea leaves: 特定の「茶葉」を指します。
• are steeped: 「浸されている」という状態を表します。
• in hot water: 「熱い水の中に」という場所を示します。

She steeped the herbs in oil to make an infusion. (彼女はハーブを油に浸して抽出液を作った。)

• She: 話題の女性を指します。
• steeped: 「浸した」という行為を表します。
• the herbs: 特定の「ハーブ」を指します。
• in oil: 「油の中に」という場所を示します。
• to make an infusion: 「抽出液を作るために」という目的を表します。

The cloth was steeped in a dye bath. (その布は染料の液に浸された。)

• The cloth: 特定の「布」を指します。
• was steeped: 「浸された」という受動態の状態を表します。
• in a dye bath: 「染料の液の中に」という場所を示します。

2. ある性質や影響に深く浸透していること。または、ある環境や文化にどっぷり浸かっていること。

ある考え方、文化、伝統などに深く影響され、その中に完全に浸っている様子を表します。

The city is steeped in history. (その街は歴史に深く浸っている。)

• The city: 特定の「街」を指します。
• is steeped: 「深く浸っている」という状態を表します。
• in history: 「歴史の中に」という、その街が持つ特性を示します。

He is steeped in classical literature. (彼は古典文学にどっぷり浸かっている。)

• He: 話題の男性を指します。
• is steeped: 「深く浸かっている」という状態を表します。
• in classical literature: 「古典文学の中に」という、彼が深く関わっている分野を示します。

Their traditions are steeped in ancient customs. (彼らの伝統は古くからの慣習に深く根ざしている。)

• Their traditions: 特定のグループの「伝統」を指します。
• are steeped: 「深く根ざしている」という意味で使われ、深く関連している状態を示します。
• in ancient customs: 「古くからの慣習の中に」という、伝統の源泉を示します。

A culture steeped in superstition. (迷信に凝り固まった文化。)

• A culture: 特定の「文化」を指します。
• steeped: 「深く浸透した」「染み込んだ」という意味で、その文化が迷信に強く影響されている状態を示します。
• in superstition: 「迷信の中に」という、その文化の特性を示します。

関連

• soak
• immerse
• saturate
• infuse
• pervade