memrootじしょ
英和翻訳
skewer
skewer
ˈskuːər
スキュワー
1.
肉や野菜などを刺して焼いたり運んだりするのに使う、細長い棒。串、鉄串。
肉や野菜などの食材を刺して焼いたり運んだりするのに使う、細長い棒そのものを指します。
He
put
the
meat
on
a
skewer.
(彼はその肉を串に刺した。)
He
「彼」という男性を指します。
put
「〜を置く」「〜を入れる」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
meat
「肉」という意味です。
on
「〜の上に」という位置関係を表す前置詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
skewer
「串」という意味です。
We
need
more
skewers
for
the
barbecue.
(バーベキューにもっと串が必要です。)
We
「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
need
「〜が必要である」という意味の動詞です。
more
「もっと多くの」という意味です。
skewers
「串」の複数形です。
for
「〜のために」という目的や対象を表す前置詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
barbecue
「バーベキュー」という意味です。
The
chicken
skewers
were
delicious.
(鶏肉の串焼きはおいしかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
chicken
「鶏肉」という意味です。
skewers
「串」の複数形です。
were
「〜だった」という過去の状態を表すbe動詞の複数形です。
delicious
「おいしい」という意味の形容詞です。
2.
串やそれに類する細長いもので何かを突き通す、刺す。
串などの細長いものを何かを突き通す動作、または突き通された状態を表します。
She
skewered
the
vegetables
before
grilling
them.
(彼女は野菜を焼く前に串に刺した。)
She
「彼女」という女性を指します。
skewered
「〜を串刺しにした」という過去の動作を表す動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
vegetables
「野菜」の複数形です。
before
「〜する前に」という時間関係を表す接続詞です。
grilling
「グリルで焼くこと」という意味の動名詞です。
them
「それらを」というvegetablesを指す代名詞です。
He
was
skewered
by
a
spear.
(彼は槍に突き刺された。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表すbe動詞の単数形です。
skewered
「〜に突き刺された」という受動態を表す動詞です。
by
「〜によって」という動作主を表す前置詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
spear
「槍」という意味です。
Carefully
skewer
the
shrimp
so
they
don't
fall
off.
(エビが落ちないように慎重に串に刺してください。)
Carefully
「慎重に」「丁寧に」という意味の副詞です。
skewer
「〜を串刺しにする」という動詞の原形です。
the
特定のものを指す冠詞です。
shrimp
「エビ」という意味です。
so
「〜のために」「〜するように」という目的を表す接続詞です。
they
「それらが」というshrimpを指す代名詞です。
don't
「〜しない」という否定を表します。
fall
「落ちる」という意味の動詞です。
off
「離れて」という状態を表す副詞です。
3.
非常に厳しく批判する、酷評する。
比喩的に、人や物事を非常に厳しく、まるで串で刺すかのように鋭く批判する様子を表すことがあります。
The
critic
skewered
the
new
play.
(その批評家は新しい劇を酷評した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
critic
「批評家」という意味です。
skewered
「〜を酷評した」という過去の動作を表す動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
new
「新しい」という意味の形容詞です。
play
「劇」「演劇」という意味です。
His
latest
book
was
skewered
by
reviewers.
(彼の最新の本は批評家たちによって酷評された。)
His
「彼の」という所有を表します。
latest
「最新の」という意味の形容詞です。
book
「本」という意味です。
was
「〜だった」という過去の状態を表すbe動詞の単数形です。
skewered
「〜と酷評された」という受動態を表す動詞です。
by
「〜によって」という動作主を表す前置詞です。
reviewers
「批評家」「評論家」の複数形です。
She
delivered
a
speech
that
skewered
the
government.
(彼女は政府を酷評するスピーチを行った。)
She
「彼女」という女性を指します。
delivered
「〜を述べた」「〜を与えた」という意味の動詞です。
a
不特定のものを指す冠詞です。
speech
「スピーチ」「演説」という意味です。
that
直前の名詞speechを修飾する関係代名詞で、「〜なスピーチ」となります。
skewered
「〜を酷評した」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。
government
「政府」という意味です。
関連
spit
rod
pin
barbecue
grill
pierce
stab
criticize
attack
denounce