nave

[neɪv] ネイヴ

1. 教会の身廊

教会堂の入口から聖壇に至るまでの主要な通路であり、信徒が座る中央部分を指します。

The nave of the cathedral was filled with worshippers. (大聖堂の身廊は参拝者でいっぱいでした。)

The nave 教会堂の主要な通路や空間、つまり「身廊」を指します。

of the cathedral 「その大聖堂の」という意味で、特定の大聖堂に属することを表します。

was filled with 「～で満たされていた」という受動態の表現です。

worshippers 「礼拝する人々」という意味です。

They walked slowly down the nave, admiring the stained glass. (彼らは身廊をゆっくりと歩きながら、ステンドグラスを鑑賞しました。)

They 複数の人を指す代名詞、「彼ら」です。

walked slowly 「ゆっくりと歩いた」という動詞句です。

down the nave 「身廊を下へ、または身廊の中を」という意味で、身廊を移動する方向を示します。

admiring the stained glass 「ステンドグラスを鑑賞しながら」という意味の付帯状況を表す分詞構文です。

The architect designed a vast and open nave for the new church. (その建築家は新しい教会のために広大で開放的な身廊を設計しました。)

The architect 特定の「建築家」を指します。

designed 「設計した」という動詞の過去形です。

a vast and open nave 「広大で開放的な身廊」という意味で、身廊の特徴を形容しています。

for the new church 「新しい教会のために」という意味で、設計の目的を示します。

車輪の中央に位置する部分で、スポークが集まり、車軸が通る穴がある場所を指します。

The spokes of the wheel converged at the nave. (車輪のスポークはハブに集まっていました。)

The spokes 車輪の「スポーク」、つまり放射状の棒を指します。

of the wheel 「その車輪の」という意味で、スポークが属する車輪を示します。

converged at 「～に集まった」という意味です。

the nave 車輪の中心部分、ハブを指します。

He replaced the old nave with a new one for his wagon. (彼は自分の荷馬車のために古いハブを新しいものと交換しました。)

He 男性を指す代名詞、「彼」です。

replaced 「交換した」という動詞の過去形です。

the old nave 「古いハブ」を指します。

with a new one 「新しいものと」という意味で、交換の対象を示します。

for his wagon 「彼の荷馬車のために」という意味で、交換の目的を示します。

A strong metal nave is essential for a durable wheel. (丈夫な車輪には、頑丈な金属製のハブが不可欠です。)

A strong metal nave 「頑丈な金属製のハブ」という意味です。

is essential 「不可欠である」という意味です。

for a durable wheel 「耐久性のある車輪にとって」という意味で、何にとって不可欠かを説明します。