memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Act

[ækt] アクト

• 行動する、実行する

• （役割を）演じる

• （影響などを）及ぼす

• ふりをする

1. 行動や演技を表す言葉

何かをする、行動を起こすことを意味します。舞台や映画で演技をすることも指します。

He acted the part of Hamlet. (彼はハムレットの役を演じた。)

He 「彼」という男性を指す人称代名詞です。

acted 「演じた」という意味の動詞で、ここでは過去形です。演技をすることを指します。

the 特定の人物や物を指すときに使う定冠詞です。

part 「役」という意味の名詞で、劇や映画における役割を指します。

of 「～の」という意味の前置詞で、所有や所属を表します。

Hamlet 「ハムレット」というシェイクスピアの有名な戯曲の主人公の名前です。

She acted quickly to prevent an accident. (彼女は事故を防ぐために素早く行動した。)

She 「彼女」という女性を指す人称代名詞です。

acted 「行動した」という意味の動詞で、ここでは過去形です。何か行動を起こしたことを指します。

quickly 「素早く」という意味の副詞で、行動の速さを表します。

to 「～するために」という意味の前置詞で、目的を表します。

prevent 「防ぐ」という意味の動詞で、何か悪いことが起こるのを阻止することを指します。

an 次に続く単語が母音で始まる場合に使う不定冠詞です。

accident 「事故」という意味の名詞です。

The medicine acted quickly. (薬はすぐに効いた。)

The 特定の物を指す定冠詞です。

medicine 「薬」という意味の名詞です。

acted 「作用した」という意味の動詞で、ここでは過去形です。薬が効果を発揮したことを指します。

quickly 「素早く」という意味の副詞で、作用の速さを表します。

He had to act as a translator. (彼は翻訳者として行動しなければならなかった（翻訳者のふりをしなければならなかった）。)

He 「彼」という男性を指す人称代名詞です。

had 「持っていた」という意味の動詞の過去形です。ここでは「ふりをした」という意味で使われています。

to 「～しなければならない」という意味を表します。

act 「演じる」という意味の動詞です。

as 「～として」という意味の前置詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。

translator 「翻訳者」という意味の名詞です。

2. 役割を演じる

劇や映画などで特定の人物の役を演じること。

She will act the role of Juliet in the play. (彼女は劇でジュリエット役を演じるだろう。)

She 「彼女は」という意味で、文の主語です。劇や映画などで特定の人物を演じる女性を指します。

will act 「演じるだろう」という意味で、未来の行動を表す助動詞 will と動詞 act が組み合わさっています。

the role 「役を」という意味で、ここでは劇や映画における特定の人物の役を指します。

of Juliet 「ジュリエットの」という意味で、演じる役がシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』に登場するジュリエットであることを示しています。

in the play. 「劇で」という意味で、彼女がジュリエット役を演じる場所が劇であることを示しています。inは場所を表す前置詞です。

He decided to act the part of the villain. (彼は悪役を演じることに決めた。)

He 「彼は」という意味で、文の主語です。劇や映画などで特定の人物を演じる男性を指します。

decided to act 「演じることを決めた」という意味で、過去の決意を表しています。decided to は「～することを決めた」という定型表現です。

the part 「役を」という意味で、ここでは映画や劇における特定の登場人物の役を指します。

of the villain. 「悪役の」という意味で、彼が演じる役柄が悪役であることを示しています。

The actor is known to act a wide range of characters. (その俳優は幅広い役柄を演じることで知られている。)

The actor 「その俳優は」という意味で、文の主語です。特定の俳優を指しています。

is known to act 「演じることで知られている」という意味で、その俳優の演技力が広く認知されていることを示しています。be known to は「～することで知られている」という受動態の表現です。

a wide range 「幅広い」という意味で、様々な種類の役柄があることを示唆します。

of characters. 「キャラクターを」という意味で、様々な人物像や役柄を演じることを指します。

3. 影響を及ぼす

何らかの影響や効果をもたらすこと。

The company's actions acted as a catalyst for industry change. (その会社の行動は、業界の変化の触媒として作用した。（業界に変化を及ぼした）。)

The 「その」特定の状況や行動を指し示す定冠詞です。

company's 「会社の」という意味で、所有格を表しています。アポストロフィと's'で示されます。

actions 「行動」という意味で、ここでは会社が行った複数の行動を指します。 'action' の複数形です。

acted 「影響を及ぼした」という意味で、ここでは会社が行った行動が何らかの影響を与えたことを表しています。 'act' の過去形です。

as 「～として」という意味で、ここでは行動が何かの役割を果たしたことを示します。

a catalyst 「触媒」という意味で、変化や反応を促進するものの比喩として使われています。ここでは、会社の行動が何らかの変化を引き起こすきっかけになったことを意味します。

for 「～のために」という意味で、ここでは触媒が何のために働いたのかを示します。

industry 「業界」という意味です。

change. 「変化」という意味です。文末のピリオドで文が完結することを示します。

His generous donation acted as a boost to the project. (彼の寛大な寄付は、プロジェクトへの後押しとして作用した。（プロジェクトに良い影響を与えた）。)

His 「彼の」という意味で、男性の所有格を示します。

generous 「寛大な」という意味で、惜しみなく与える性質を表します。

donation 「寄付」という意味です。

acted 「影響を与えた」という意味で、ここでは寄付が良い影響をもたらしたことを表しています。 'act' の過去形です。

as 「～として」という意味で、ここでは寄付が何かの役割を果たしたことを示します。

a boost 「後押し」という意味で、何かを改善または促進するものを指します。

to 「～へ」という意味で、ここでは後押しがどこに向けられたかを示します。

the 「その」特定のプロジェクトを指し示す定冠詞です。

project. 「プロジェクト」という意味です。文末のピリオドで文が完結することを示します。

The medicine acted as an effective painkiller. (その薬は効果的な鎮痛剤として作用した。（痛みを和らげる効果をもたらした）。)

The 「その」特定の薬を指し示す定冠詞です。

medicine 「薬」という意味です。

acted 「作用した」という意味で、ここでは薬が体に何らかの効果を及ぼしたことを表しています。'act' の過去形です。

as 「～として」という意味で、ここでは薬が何かの役割を果たしたことを示します。

an 「1つの」という意味の不定冠詞で、母音で始まる単語の前に置かれます。

effective 「効果的な」という意味です。

painkiller. 「鎮痛剤」という意味です。文末のピリオドで文が完結することを示します。

4. 見せかけの行動

実際とは違う状態や感情であるかのように見せかけること。

She acted as if nothing had happened. (彼女は何事もなかったかのように振る舞った。)

She 「彼女」という人を指します。

acted 「演じた」「ふりをした」という意味で、ここでは「見せかけの行動」を表します。

as if 「まるで～のように」という意味で、後に続く内容が実際とは異なることを示唆します。

nothing 「何も～ない」という意味です。

had happened 「何も起こらなかった」という意味の過去完了形です。過去のある時点よりも前に何も起こらなかったという状況を表します。

He had to act happy even though he was sad. (彼は悲しかったけれども、幸せなふりをしなければならなかった。)

He 「彼」という人を指します。

had to act 「～しなければならなかった」という意味の助動詞had to と「演じる」「ふりをする」という意味のactが組み合わさり、「ふりをしなければならなかった」となります。

happy 「幸せな」「嬉しい」という意味の形容詞です。

even though 「～にもかかわらず」という意味の接続詞です。

he 「彼」という人を指します。

was sad 「悲しかった」という意味です。

The suspect acted innocent during the interrogation. (容疑者は尋問の間、無実のふりをした。)

The suspect 「容疑者」を指します。

acted 「演じた」「ふりをした」という意味で、ここでは「見せかけの行動」を表します。

innocent 「無実の」「潔白な」という意味の形容詞です。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

the interrogation 「尋問」という意味です。