translator

[trænsˈleɪtər] トランスレーター

1. ある言語から別の言語へ、文章や話された言葉を正確に変換する職業や専門家。

ある言語で書かれた文章や話された言葉を、別の言語に、意味やニュアンスを保ったまま正確に変換する専門職の人を指します。書籍の翻訳家や国際会議の通訳者などがこれに該当します。

She works as a freelance translator. (彼女はフリーランスの翻訳者として働いています。)

• She: 「彼女」という女性一人称代名詞です。
• works: 「働く」という意味の動詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a freelance translator: 特定の組織に属さず、独立して仕事をする翻訳者を指します。

The conference provided simultaneous translators. (その会議では同時通訳者が用意されました。)

• The conference: 「その会議」を指します。
• provided: 「提供した」という意味の動詞です。
• simultaneous translators: 話されている内容を同時に別の言語に変換する翻訳者を指します。

He's an excellent translator of classical literature. (彼は古典文学の優れた翻訳者です。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼」を指します。
• an excellent translator: 「非常に優れた翻訳者」を意味します。
• of classical literature: 「古典文学の」ということを示します。

2. ある言語のテキストや音声を、別の言語に自動的に変換する機能を持つソフトウェアや機器。

Google翻訳のようなウェブサービス、翻訳アプリ、あるいは専用の翻訳デバイスなど、デジタル技術を用いてある言語から別の言語へテキストや音声を自動的に変換するツールを指します。機械翻訳とも呼ばれます。

I use an online translator for quick translations. (素早い翻訳のためにオンライン翻訳機を使っています。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• use: 「使う」という意味の動詞です。
• an online translator: インターネット上で利用できる翻訳ツールやサービスを指します。
• for quick translations: 「素早い翻訳のために」という目的を示します。

This app functions as a voice translator. (このアプリは音声翻訳機として機能します。)

• This app: 「このアプリ」を指します。
• functions as: 「～として機能する」という意味です。
• a voice translator: 話された言葉を別の言語に変換する機器やソフトウェアを指します。

The translator software helps me understand foreign websites. (その翻訳ソフトウェアは外国のウェブサイトを理解するのに役立つ。)

• The translator software: 言語を翻訳する機能を持つソフトウェアを指します。
• helps me understand: 「私が理解するのを助ける」という意味です。
• foreign websites: 「外国のウェブサイト」を指します。

関連

• translate
• translation
• interpreter
• interpret
• linguist
• polyglot
• language