burrow

/ˈbʌrəʊ/ バロウ

1. 動物が地面や土の中に掘った穴やトンネル。

ウサギやモグラなどの動物が、安全な隠れ家や生活の場所として地面や土の中に掘った穴やトンネルを指します。

The rabbit hid in its burrow. (ウサギは巣穴に隠れた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• rabbit: ウサギという動物を指します。
• hid: hide（隠れる）の過去形です。
• in: 「～の中に」という場所を示す前置詞です。
• its: それはの所有格で、ここでは「ウサギの」を指します。
• burrow: 「巣穴」を指します。

We saw a small burrow near the fence. (フェンスの近くに小さな巣穴を見つけた。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• saw: see（見る）の過去形です。
• a: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• burrow: 「巣穴」を指します。
• near: 「～の近くに」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fence: 「フェンス」を指します。

Moles are known for digging extensive burrows. (モグラは大規模な巣穴を掘ることで知られている。)

• Moles: 「モグラ」を指します。複数形です。
• are: be動詞の複数形現在です。ここでは主語の状態を示します。
• known: know（知っている）の過去分詞で、「知られている」という意味になります。
• for: 「～によって」または「～で」という意味を示す前置詞です。ここでは何によって知られているかを示します。
• digging: dig（掘る）の現在分詞で、ここでは「掘ること」という行為を名詞化した動名詞です。
• extensive: 「広範囲にわたる」「大規模な」という意味の形容詞です。
• burrows: 「巣穴」を指します。複数形です。

2. 穴やトンネルを掘る。

動物が巣や隠れ家を作るために、地面や土の中を掘り進む動作を表します。比喩的に、何かの中を深く探ったり、困難を乗り越えるために何かを掘り進んだりする意味でも使われることがあります。

The dog began to burrow under the fence. (犬はフェンスの下を掘り始めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• dog: 犬という動物を指します。
• began: begin（始める）の過去形です。
• to: 不定詞を作るために動詞の前につく助詞です。
• burrow: 「穴を掘る」という動詞です。
• under: 「～の下に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• fence: 「フェンス」を指します。

Worms burrow through the soil. (ミミズは土の中を掘り進む。)

• Worms: 「ミミズ」を指します。複数形です。
• burrow: 「穴を掘る」という動詞です。主語が複数なので原形です。
• through: 「～を通して」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• soil: 「土」「土壌」を指します。

The search party had to burrow through deep snow. (捜索隊は深い雪を掘り進まなければならなかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• search: 「捜索」を指します。
• party: ここでは「捜索隊」を指します。
• had: have（持つ）の過去形です。ここでは助動詞として使われ、had toで「～しなければならなかった」という意味になります。
• to: hadとともに使われ、had toで「～しなければならなかった」という意味になります。
• burrow: ここでは「（雪や瓦礫などを）掘り進む」という動詞です。
• through: 「～を通して」という意味の前置詞です。
• deep: 「深い」という意味の形容詞です。
• snow: 「雪」を指します。

3. （何かの中に）深く入り込んで隠れる。

温かい毛布の中に潜り込んだり、人混みに紛れて見つからないようにしたりするなど、何かの中に深く入り込んで身を隠す様子や、顔などをうずめる様子を表すことがあります。物理的に掘る行為ではなく、中に深く入り込むイメージです。

She burrowed under the covers to keep warm. (彼女は暖かくするために布団の中に潜り込んだ。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• burrowed: burrow（深く入り込む、潜り込む）の過去形です。
• under: 「～の下に」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• covers: ここでは「（ベッドの）掛け布団」を指します。複数形なのは掛け布団が複数の層やパーツからなることを示す場合があるためです。
• to: ここでは目的を示す不定詞の一部です。
• keep: ここでは「保つ」「～の状態にする」という意味の動詞です。
• warm: 「暖かい」という意味の形容詞です。keep warmで「暖かく保つ」という意味になります。

He tried to burrow into the crowd. (彼は人混みに紛れ込もうとした。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• tried: try（試みる）の過去形です。
• to: 不定詞を作るために動詞の前につく助詞です。
• burrow: ここでは「（人混みの中に）紛れ込む」「隠れる」という意味の動詞です。
• into: 「～の中に」という意味で、動きや変化を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• crowd: 「人混み」を指します。

The child would burrow her face into my shoulder when shy. (その子供は恥ずかしがると私の肩に顔をうずめたものだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• child: 「子供」を指します。
• would: 過去の習慣や傾向を表す助動詞です。「よく～した」という意味になります。
• burrow: 「深く入り込む」「顔をうずめる」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有格です。ここでは「子供の」顔を指します。
• face: 「顔」を指します。
• into: 「～の中に」という意味で、動きや変化を示す前置詞です。
• my: 「私の」という所有格です。
• shoulder: 「肩」を指します。
• when: 「～するとき」という時を示す接続詞です。
• shy: 「恥ずかしい」という形容詞です。when shyで「恥ずかしいとき」という意味になります。

関連

• hole
• tunnel
• den
• nest
• lair
• warren
• dig
• excavate
• tunneling
• hide
• snuggle