memrootじしょ
英和翻訳
Unfair lending practices
Unfair lending practices
/ʌnˈfɛr ˈlɛndɪŋ ˈpræktɪsɪz/
アンフェア レンディング プラクティシス
1.
金融機関や貸し手が、借り手に対して不当に不利な条件や方法で融資を行う行為。詐欺的なローン契約、隠れた手数料、過剰な金利などが含まれます。
金融機関や貸し手が、借り手にとって不利益になるような、公平性を欠いた方法で融資を行うことを指します。これには、誤解を招くような条件提示、過剰な金利、隠れた手数料などが含まれる場合があります。
The
company
was
accused
of
engaging
in
unfair
lending
practices.
(その企業は不公正な貸付慣行に関与したとして告発された。)
The company
「その会社」を指します。
was accused of
「～の罪で告発された」「～したと非難された」という意味です。
engaging in
「～に従事する」「～を行う」という意味です。
unfair lending practices
「不公正な貸付慣行」を指します。
New
regulations
aim
to
prevent
unfair
lending
practices.
(新しい規制は、不公正な貸付慣行を防止することを目的としている。)
New regulations
「新しい規制」を指します。
aim to
「～することを目的とする」という意味です。
prevent
「～を防止する」「～を防ぐ」という意味です。
unfair lending practices
「不公正な貸付慣行」を指します。
Victims
of
unfair
lending
practices
can
seek
legal
redress.
(不公正な貸付慣行の被害者は、法的な救済を求めることができる。)
Victims of
「～の被害者」を指します。
unfair lending practices
「不公正な貸付慣行」を指します。
can seek
「～を求めることができる」という意味です。
legal redress
「法的な救済」を指します。
関連
Predatory lending
Usury
Subprime mortgage
Loan shark
Consumer protection
Financial regulation
Deceptive practices