obvious choice

[ˈɑbviəs tʃɔɪs] アビアス チョイス

1. 最も適切または明白な選択肢

誰が見ても最も適切で、他に選択肢がないかのように思える状況を表します。迷うことなく選ばれるべきもの、ということです。

Given his qualifications, he was the obvious choice for the job. (彼の資格を考慮すれば、彼はその仕事にとって当然の選択肢だった。)

• Given: 〜を考慮すると、〜があれば
• his qualifications,: 彼の資格
• he was the: 彼は〜だった
• obvious choice: 明白な選択肢
• for the job.: その仕事のための

Choosing the fastest route was the obvious choice to get there quickly. (最速のルートを選ぶことが、そこに素早く着くための当然の選択だった。)

• Choosing: 選ぶこと
• the fastest route: 最速のルート
• was the: 〜だった
• obvious choice: 明白な選択
• to get there quickly.: そこに素早く着くために

For someone who loves books, becoming a librarian seemed like the obvious choice. (本が好きな人にとって、司書になることは当然の選択肢のように思えた。)

• For someone: 〜という人にとって
• who loves books,: 本が好きな
• becoming a librarian: 司書になることは
• seemed like the: 〜のように見えた
• obvious choice.: 当然の選択肢

2. 明確で分かりやすい選択肢

誰が見ても、あるいは状況から考えて、迷う余地がないほど分かりやすい選択であることを表します。

With only two options, the answer became the obvious choice. (二つの選択肢だけだったので、答えは明白な選択肢となった。)

• With only two options,: 二つの選択肢だけでは
• the answer: 答え
• became the: 〜になった
• obvious choice.: 明白な選択肢

He didn't hesitate; it was an obvious choice. (彼はためらわなかった。それは明白な選択だった。)

• He didn't hesitate;: 彼はためらわなかった
• it was an: それは〜だった
• obvious choice.: 明白な選択

Their strongest player was the obvious choice to take the final shot. (彼らの最強の選手が、最後のシュートを打つ明白な選択だった。)

• Their strongest player: 彼らの最も強い選手
• was the: 〜だった
• obvious choice: 明白な選択
• to take the final shot.: 最後のシュートを打つための

関連

• clear choice
• natural choice
• easy choice
• logical choice
• plain choice