term deposit

/ˈtɜːm dɪˈpɒzɪt/ ターム デポジット

1. 銀行に一定期間預け入れ、その期間中は原則として引き出せない代わりに、固定された金利を受け取る預金。

預け入れる期間（ターム）があらかじめ決められており、その期間中は原則として資金の引き出しができない代わりに、比較的高い固定金利が適用される預金のことです。満期になると元本と利息が払い戻されます。一般的には「定期預金」や「期間預金」と訳されます。

I opened a term deposit account last month. (先月、定期預金口座を開設しました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• opened: 「開けた」という意味で、ここでは口座を開設することを指します。
• a term deposit account: 「定期預金口座」を指します。
• last month: 「先月」という時期を表します。

Term deposits offer a fixed interest rate for a set period. (定期預金は、一定期間にわたって固定金利を提供します。)

• Term deposits: 「定期預金」を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• a fixed interest rate: 「固定金利」を指します。
• for a set period: 「定められた期間にわたって」という意味です。

Unlike a regular savings account, you can't withdraw money from a term deposit before maturity without penalty. (通常の普通預金とは異なり、定期預金からは満期前にペナルティなしでお金を引き出すことはできません。)

• Unlike a regular savings account: 「通常の普通預金とは異なり」という意味です。
• you can't withdraw money: 「お金を引き出すことができない」という意味です。
• from a term deposit: 「定期預金から」という意味です。
• before maturity: 「満期前に」という意味です。
• without penalty: 「ペナルティなしで」という意味です。

Many conservative investors choose term deposits for their predictable returns. (多くの保守的な投資家は、予測可能なリターンのために定期預金を選びます。)

• Many conservative investors: 「多くの保守的な投資家」を指します。
• choose: 「選ぶ」という意味です。
• term deposits: 「定期預金」を指します。
• for their predictable returns: 「予測可能なリターンのために」という意味です。

関連

• fixed deposit
• time deposit
• savings account
• interest rate
• maturity date
• bank
• investment
• certificate of deposit