memrootじしょ
英和翻訳
journal article
journal article
ˈdʒɜːrnl ˈɑːrtɪkl
ジャーナルアーティクル
1.
学術的な内容を扱う雑誌に掲載される論文。
特定の学術分野における最新の研究成果、分析、考察などを専門家に向けて発表するために、定期刊行される専門誌(学術雑誌)に掲載される文章です。通常、厳格な査読プロセスを経て出版されます。
She
published
her
research
findings
in
a
prestigious
journal
article.
(彼女は自身の研究結果を権威ある学術雑誌論文に発表しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
published
「発表した」や「出版した」という意味です。
her research findings
「彼女の研究結果」を意味します。
in a prestigious
「権威ある」という意味の形容詞「prestigious」と、不定冠詞「a」と、前置詞「in」で「~の中で」を意味します。
journal article
「学術雑誌論文」を意味します。
To
write
a
literature
review,
you
need
to
read
many
journal
articles.
(文献レビューを書くためには、多くの学術雑誌論文を読む必要があります。)
To write
「書くために」という目的を表す不定詞句です。
a literature review
「文献レビュー」または「文献考察」を意味します。
you
「あなた」という一般的な人を指します。
need to read
「読む必要がある」という意味です。
many
「多くの」という数量を表します。
journal articles
「学術雑誌論文」を意味します。複数形です。
The
professor
assigned
a
difficult
journal
article
for
us
to
read.
(教授は私たちに難しい学術雑誌論文を読む課題を出しました。)
The professor
「その教授」を指します。
assigned
「課題として与えた」や「割り当てた」という意味です。
a difficult
「難しい」という意味の形容詞「difficult」と、不定冠詞「a」で「1つの難しい~」を意味します。
journal article
「学術雑誌論文」を意味します。
for us to read
「私たちが読むために」という目的を表す句です。
2.
査読を経て学術雑誌に掲載された研究論文や論説。
学術界で公に認められる情報源として、専門家による厳密な査読(ピアレビュー)を通過し、学術雑誌に掲載された学術的な文章を指します。これにより、その内容の信頼性と質が保証されます。
Most
scientific
breakthroughs
are
first
announced
in
a
journal
article.
(ほとんどの科学的発見は、まず学術雑誌論文で発表されます。)
Most scientific breakthroughs
「ほとんどの科学的発見」を意味します。
are first announced
「最初に発表される」という受動態の表現です。
in a journal article
「学術雑誌論文の中で」という意味です。
Peer
review
is
a
crucial
step
before
a
journal
article
is
published.
(学術雑誌論文が出版される前に、査読は重要な段階です。)
Peer review
「査読」を意味します。
is a crucial step
「重要な段階である」という意味です。
before
「~の前に」という時を表す接続詞です。
a journal article
「1つの学術雑誌論文」を意味します。
is published
「出版される」という受動態の表現です。
Accessing
high-quality
journal
articles
often
requires
a
subscription.
(質の高い学術雑誌論文にアクセスするには、しばしば購読が必要です。)
Accessing
「アクセスすること」という動名詞です。
high-quality
「質の高い」という複合形容詞です。
journal articles
「学術雑誌論文」を意味します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
requires a subscription
「購読を必要とする」という意味です。
関連
academic paper
research paper
scholarly article
peer review
publication
journal
bibliography
review article