local rivalry

/ˈloʊkəl ˈraɪvəlri/ ローカル ライバルリー

1. 地域間の競争

同じ地域内や近隣の地域間で生じる競争や対立を表します。スポーツチーム、企業、学校などが互いに競い合う状況で使われます。

The annual football match is a fierce display of local rivalry. (毎年恒例のサッカーの試合は、激しい地域間の競争の表れです。)

• The annual: 毎年行われる、恒例の。
• football match: サッカーの試合。
• is a fierce display: 激しい表れである、激しく示されている。
• of local rivalry: 地域間の競争の。

There's a strong local rivalry between the two high schools. (その2つの高校の間には強い地域的なライバル関係があります。)

• There's a strong: 強い～がある。
• local rivalry: 地域的なライバル関係。
• between the two: その2つの間で。
• high schools: 高校。

This coffee shop thrives on local rivalry, always trying to outdo its neighbor. (このコーヒーショップは地域間の競争で繁盛しており、常に隣の店を凌駕しようとしています。)

• This coffee shop: このコーヒーショップ。
• thrives on: ～で繁盛する、～を糧にする。
• local rivalry: 地域間の競争。
• always trying: 常に～しようとしている。
• to outdo its neighbor: 隣の店を凌駕する、負かす。

The election campaign highlighted the intense local rivalry among the candidates. (その選挙運動は、候補者間の激しい地域的ライバル関係を浮き彫りにしました。)

• The election campaign: その選挙運動。
• highlighted the intense: 激しい～を浮き彫りにした、強調した。
• local rivalry: 地域的なライバル関係。
• among the candidates: 候補者たちの間で。

関連

• rivalry
• competition
• local competition
• regional rivalry
• town rivalry
• inter-town rivalry