She
「彼女は」という意味で、女性の第三者を指します。
has
「持っている」という所有や、ある特性を持つことを表します。
an easy-going personality
「おおらかな性格」という意味で、物事にこだわらない、のんびりした気質を表します。
which
先行する節全体や特定の語句を受けて、「そのことが」という意味の非制限用法の関係代名詞です。
makes her popular
「彼女を人気にする」という意味で、彼女が人々に好かれる状態にするという結果を表します。
among her friends
「彼女の友人たちの間で」という意味で、ある集団の中での状況を示します。