terms and conditions

tɜːrmz ænd kənˈdɪʃənz タームズ アンド コンディションズ

1. サービスや契約に適用される規則、制約、または条件の集合体。

製品やサービスを利用する際にユーザーが同意しなければならない、法的拘束力のある規則や制約の集合体を指します。ウェブサイトの利用規約やソフトウェアのライセンス契約などでよく見られます。

Please read the terms and conditions carefully before proceeding. (進行する前に、利用規約をよくお読みください。)

• Please read: 丁寧な依頼。「～を読んでください」という意味です。
• the terms and conditions: 特定の「利用規約」や「契約条件」を指します。
• carefully: 「注意深く」「よく」という意味の副詞です。
• before proceeding: 「進む前に」。"proceed"は「進む」「続行する」という意味です。

By clicking 'I agree', you accept the terms and conditions. (「『同意する』をクリックすることで、利用規約に同意したことになります。)

• By clicking: 「～をクリックすることによって」という意味です。
• 'I agree': 「同意する」というボタンや選択肢の文言です。
• you accept: 「あなたは受け入れます」「同意します」という意味です。"accept"は「受け入れる」「承認する」という意味です。
• the terms and conditions: 特定の「利用規約」や「契約条件」を指します。

The updated terms and conditions will take effect next month. (更新された利用規約は来月から有効になります。)

• The updated: 「更新された」という意味で、"update"（更新する）の過去分詞形です。
• terms and conditions: 特定の「利用規約」や「契約条件」を指します。
• will take effect: 「発効する」「有効になる」という意味の未来形です。"take effect"で「効果を発揮する」という熟語になります。
• next month: 「来月」という意味です。

2. ビジネス取引における双方の合意事項や取り決め。

商品やサービスの売買、または特定のビジネス上の関係において、両当事者が合意した具体的な規則や条件を指します。価格、支払い方法、納期、責任範囲などが含まれることが多いです。

We need to finalize the terms and conditions of the new partnership agreement. (新しい提携契約の取引条件を確定させる必要があります。)

• We need to finalize: 「私たちは～を確定させる必要がある」という意味です。"finalize"は「最終決定する」という意味です。
• the terms and conditions: 特定の「取引条件」や「合意事項」を指します。
• of the new partnership agreement: 「新しい提携契約の」。"partnership agreement"は「提携契約」という意味です。

The seller specified their terms and conditions for payment upfront. (売り手は前払いに関する取引条件を明記しました。)

• The seller: 「売り手」という意味です。
• specified: 「明記した」「特定した」という意味です。"specify"の過去形です。
• their terms and conditions: 「彼らの取引条件」を指します。
• for payment upfront: 「前払いのために」「前払いの条件として」。"upfront"は「前払いの」「事前に」という意味です。

Any changes to the terms and conditions must be approved by both parties. (取引条件へのいかなる変更も、両当事者によって承認されなければなりません。)

• Any changes: 「いかなる変更も」という意味です。
• to the terms and conditions: 「取引条件への」という意味です。
• must be approved: 「承認されなければならない」という意味の受動態です。"must"は「～しなければならない」、"approve"は「承認する」という意味です。
• by both parties: 「両当事者によって」。"both"は「両方の」、"party"は「当事者」という意味です。

関連

• agreement
• contract
• policy
• stipulations
• rules
• regulations