be regarded

/biː rɪˈɡɑːrdɪd/ ビー・リガーディド

1. ～と見なされる、～と思われる

主語がある特定の視点や評価をもって見られたり、思われたりする状態を表します。客観的な評価や一般的な見方を説明する際によく使われます。

He is regarded as one of the best players. (彼は最高の選手の一人と見なされています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is regarded as: 「～と見なされている」「～と思われる」という、客観的な評価や一般的な認識を表すフレーズです。
• one of the best players: 「最高の選手たちの中の一人」を意味します。

Her work was highly regarded by her colleagues. (彼女の仕事は同僚から高く評価されました。)

• Her work: 「彼女の仕事」を指します。
• was highly regarded: 「高く評価された」という過去の受動態で、非常に良い評価を受けたことを表します。
• by her colleagues: 「彼女の同僚によって」評価された主体を示します。

The event is widely regarded as a success. (そのイベントは広く成功と見なされています。)

• The event: 「そのイベント」を指します。
• is widely regarded as: 「広く～と見なされている」という、多くの人にそう思われている状態を示します。
• a success: 「成功」という評価を指します。

In some cultures, punctuality is regarded as a sign of respect. (一部の文化では、時間厳守は敬意の表れと見なされます。)

• In some cultures: 「いくつかの文化において」場所や状況を示します。
• punctuality: 「時間厳守」を意味します。
• is regarded as: 「～と見なされる」「～と思われる」という、客観的な評価や一般的な認識を表すフレーズです。
• a sign of respect: 「敬意の表れ」を意味します。

関連

• be considered
• be seen as
• be viewed as
• be perceived as
• be known as