nuisance

ˈnuːsəns, ˈnjuː- ニューサンス

1. 迷惑な人、物、または状況。

人や物を指す場合が多く、それが引き起こす迷惑な状況や行為全般を指すこともあります。

He's a real nuisance. (彼は本当に厄介者だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• 's: be動詞 is の短縮形です。「～である」という意味です。
• a real nuisance: 「本当に迷惑な人・もの」という意味のまとまりです。

The noise from the party next door is a nuisance. (隣のパーティーからの騒音がうるさい。)

• The noise from the party next door: 「隣のパーティーからの騒音」という意味のまとまりです。
• is: be動詞です。「～である」という意味です。
• a nuisance: 「迷惑なこと」という意味です。

Don't be a nuisance! (迷惑をかけるな！)

• Don't be: 「～にならないでください」という禁止の表現です。
• a nuisance: 「迷惑な人・もの」という意味です。

2. 不便、面倒、厄介なことや行為。

抽象的な迷惑さや、ある特定の迷惑な行為や状況そのものを指す場合に用いられます。

Dealing with the paperwork is a nuisance. (書類仕事の処理は面倒だ。)

• Dealing with the paperwork: 「書類仕事に対応すること」という意味のまとまりです。
• is: be動詞です。「～である」という意味です。
• a nuisance: 「厄介なこと」という意味です。

It's a nuisance having to wait so long. (そんなに長く待たなければならないのは厄介だ。)

• It's: It is の短縮形です。状況などを指す場合の主語です。
• a nuisance: 「厄介なこと」という意味です。
• having to wait so long: 「そんなに長く待たなければならないこと」という意味のまとまりです。

The constant advertising pop-ups are a nuisance. (絶えず出てくる広告のポップアップは迷惑だ。)

• The constant advertising pop-ups: 「絶え間ない広告のポップアップ」という意味のまとまりです。
• are: be動詞です。主語が複数形なのでareになります。「～である」という意味です。
• a nuisance: 「迷惑なもの」という意味です。

関連

• annoyance
• bother
• pest
• trouble
• inconvenience