memrootじしょ
英和翻訳
marine biology
marine biology
[məˌriːn baɪˈɑːlədʒi]
マリーンバイオロジー
1.
海洋に生息する生物を研究する学問。
海洋生物学は、海に棲むあらゆる生物(植物、動物、微生物)について、その生態、行動、生息地、進化、相互作用、そして海洋環境との関係を研究する科学分野です。生態系全体を理解し、海洋資源の保全や持続可能な利用に貢献します。
She
decided
to
major
in
marine
biology
at
university.
(彼女は大学で海洋生物学を専攻することに決めました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided to major in
「~を専攻することに決めた」という意味です。
marine biology
「海洋生物学」という学問分野を指します。
at university
「大学で」という場所を示します。
Many
critical
discoveries
have
been
made
in
the
field
of
marine
biology.
(海洋生物学の分野では、多くの重要な発見がなされてきました。)
Many critical discoveries
「多くの重要な発見」という意味です。
have been made
「なされてきた」という完了と受動の意味です。
in the field of
「~の分野で」という意味です。
marine biology
「海洋生物学」を指します。
A
career
in
marine
biology
often
involves
fieldwork.
(海洋生物学のキャリアは、しばしば現地調査を伴います。)
A career in
「~におけるキャリア」という意味です。
marine biology
「海洋生物学」を指します。
often involves
「しばしば~を伴う」という意味です。
fieldwork
「現地調査」や「野外活動」を意味します。
Research
in
marine
biology
helps
us
understand
climate
change's
impact
on
oceans.
(海洋生物学の研究は、気候変動が海洋に与える影響を理解するのに役立ちます。)
Research in
「~における研究」を意味します。
marine biology
「海洋生物学」を指します。
helps us understand
「私たちが理解するのを助ける」という意味です。
climate change's impact
「気候変動の影響」を意味します。
on oceans
「海洋に」という対象を示します。
Students
interested
in
marine
life
should
consider
studying
marine
biology.
(海洋生物に興味のある学生は、海洋生物学を学ぶことを検討すべきです。)
Students interested in
「~に興味のある学生」という意味です。
marine life
「海洋生物」を指します。
should consider studying
「学ぶことを検討すべきだ」という提案です。
marine biology
「海洋生物学」を指します。
2.
海洋生物学者。
文脈によっては、海洋生物学を研究する「人」、つまり「海洋生物学者」を指す場合があります。この場合、学問分野そのものではなく、その専門家を意味します。
He
is
a
marine
biology
working
for
the
research
institute.
(彼はその研究所で働く海洋生物学者です。)
He is a
「彼は~である」という存在を表します。
marine biology
この文脈では「海洋生物学者」という人を指します。
working for the research institute.
「その研究所で働いている」という現在の状況を表します。
Many
students
hope
to
become
marine
biology
in
the
future.
(多くの学生が将来、海洋生物学者になることを望んでいます。)
Many students hope to become
「多くの学生が~になることを望んでいる」という意味です。
marine biology
この文脈では「海洋生物学者」を指します。
in the future.
「将来」という意味です。
As
a
marine
biology,
she
travels
the
world
studying
different
marine
species.
(海洋生物学者として、彼女はさまざまな海洋種を研究するために世界中を旅しています。)
As a
「~として」という意味です。
marine biology
この文脈では「海洋生物学者」という職業を指します。
she travels the world studying different marine species.
「彼女はさまざまな海洋種を研究するために世界中を旅している」という行動を表します。
関連
oceanography
ecology
marine ecosystem
zoology
botany
environmental science