memrootじしょ
英和翻訳
epos
epos
[ˈɛpɒs]
エポス
1.
叙事詩
古代の伝統に基づき、神々や英雄、歴史的な出来事などを題材にした長大な物語詩を指します。文化や共同体の価値観を伝える役割を果たしてきました。
Homer's
Iliad
is
a
famous
epos
of
ancient
Greece.
(ホメロスの『イリアス』は古代ギリシャの有名な叙事詩です。)
Homer's Iliad
ホメロスが書いた叙事詩『イリアス』を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a famous
「有名な」という意味の形容詞です。
epos
「叙事詩」という意味の名詞です。
of ancient Greece
「古代ギリシャの」という所属や起源を示します。
The
epos
recounts
the
adventures
of
legendary
heroes.
(その叙事詩は伝説的な英雄たちの冒険を物語っています。)
The epos
特定の「叙事詩」を指します。
recounts
「〜を物語る」「〜を語る」という意味の動詞です。
the adventures
「冒険」という意味の名詞です。
of legendary heroes
「伝説的な英雄たちの」という対象や所有を示します。
Many
cultures
have
their
own
unique
epos
that
reflect
their
history.
(多くの文化には、それぞれの歴史を反映した独自の叙事詩があります。)
Many cultures
「多くの文化」を指します。
have
「〜を持っている」という所有を表す動詞です。
their own
「彼ら自身の」「独自の」という意味です。
unique epos
「独自の叙事詩」を指します。
that reflect
「〜を反映する」という関係代名詞節の一部です。
their history
「彼らの歴史」を指します。
関連
epic
poem
narrative
saga
legend
myth
tale