reimburse

/ˌriːɪmˈbɜːrs/ リームバース

1. 支払ったお金を補償する、払い戻す

自分が一時的に立て替えた費用や、受けた損害に対して、後からその金額を返してもらう、または補償してもらうという状況を表します。

The company will reimburse you for travel expenses. (会社が旅費を払い戻します。)

• The company: 「その会社」を指します。
• will: 未来の出来事を表します。
• reimburse: 「払い戻す」「補償する」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• for: 理由や目的を示します。
• travel expenses.: 「旅費」「交通費」を指します。

I need to be reimbursed for the money I spent. (使ったお金を払い戻してもらう必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need: 「～が必要だ」という意味です。
• to be: ここでは「～されること」を意味します。
• reimbursed: 「払い戻される」「補償される」という受身の意味です。
• for: 理由や対象を示します。
• the money: 「そのお金」を指します。
• I spent.: 「私が使った」というお金を修飾する部分です。

He was reimbursed for damage to his car. (彼は車の損害に対して補償を受けました。)

• He: 「彼」を指します。
• was: 過去の出来事を表します。
• reimbursed: 「払い戻された」「補償された」という受身の意味です。
• for: 理由や対象を示します。
• damage: 「損害」「被害」を指します。
• to his car.: 「彼の車への」という損害を修飾する部分です。

2. 支払った人にその金額を返す

支払った側（会社など）が、お金を受け取る側（従業員や顧客など）に対して、費用や損害分のお金を返す行為を表します。

We will reimburse the customer in full. (顧客に全額返金します。)

• We: 「私たち」を指します。
• will: 未来の出来事を表します。
• reimburse: 「払い戻す」「返金する」という意味です。
• the customer: 「その顧客」を指します。
• in full.: 「全額」「満額」という意味です。

The company promised to reimburse him for all his expenses. (会社は彼の全ての費用を払い戻すと約束しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• promised: 「約束した」という意味です。
• to reimburse: 「払い戻すこと」を指します。
• him: 「彼に」を指します。
• for: 理由や対象を示します。
• all his expenses.: 「彼の全ての費用」を指します。

You will be reimbursed within 10 business days. (10営業日以内に返金されます。)

• You: 「あなた」を指します。
• will: 未来の出来事を表します。
• be reimbursed: 「払い戻される」「返金される」という受身の意味です。
• within: 期間の範囲を示します。
• 10 business days.: 「10営業日」を指します。

関連

• compensate
• refund
• repay
• indemnify