frosty period

/ˈfrɔːsti ˈpɪriəd/ フロスティ ピリオド

1. 寒い時期、厳寒期。

気温が低く、霜が降りるような寒い期間を指します。気象条件や農業などの文脈で使われることが多いです。

We are entering a frosty period, so make sure to wear warm clothes. (寒い時期に入りますので、暖かい服を着るようにしてください。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are entering: 「～に入っている」「～に差し掛かっている」という状態を表します。
• a frosty period: 「寒い時期」「厳寒期」を意味する熟語です。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を表す接続詞です。
• make sure to wear: 「必ず～を着るようにする」という行動を促す表現です。
• warm clothes: 「暖かい服」を意味します。

Farmers are concerned about the long frosty period damaging their crops. (農家は長い厳寒期が作物を傷つけることを懸念している。)

• Farmers: 「農家の人々」を指します。
• are concerned about: 「～を懸念している」「～について心配している」という状態を表します。
• the long: 「長い」という期間の長さを表す形容詞です。
• frosty period: 「寒い時期」「厳寒期」を意味する熟語です。
• damaging: 「損害を与えること」「傷つけること」を意味します。
• their crops: 「彼らの作物」を指します。

The region often experiences a frosty period during late winter. (その地域では晩冬にしばしば厳寒期を経験する。)

• The region: 「その地域」を指します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という頻度を表す副詞です。
• experiences: 「～を経験する」「～を体験する」を意味します。
• a frosty period: 「寒い時期」「厳寒期」を意味する熟語です。
• during: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• late winter: 「晩冬」を意味します。

2. 関係が冷え切っている時期、困難な時期。

比喩的に、人間関係がぎくしゃくしている時期や、事業・計画などが停滞し困難に直面している時期を指すことがあります。

After their argument, there was a frosty period in their relationship. (口論の後、彼らの関係には冷え切った時期があった。)

• After: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• their argument: 「彼らの口論」「彼らの議論」を指します。
• there was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a frosty period: 比喩的に「冷え切った時期」「困難な時期」を意味する熟語です。
• in their relationship: 「彼らの関係において」を意味します。

The company went through a frosty period financially last year. (その会社は昨年、財政的に厳しい時期を経験した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• went through: 「～を経験した」「～を通り抜けた」を意味する句動詞の過去形です。
• a frosty period: 比喩的に「厳しい時期」「困難な時期」を意味する熟語です。
• financially: 「財政的に」「金銭的に」という方法や状況を表す副詞です。
• last year: 「昨年」を意味します。

Negotiations entered a frosty period, with little progress being made. (交渉は膠着状態に入り、ほとんど進展が見られなかった。)

• Negotiations: 「交渉」を指します。
• entered: 「～に入った」を意味する動詞の過去形です。
• a frosty period: 比喩的に「厳しい時期」「停滞期」を意味する熟語です。
• with little progress: 「ほとんど進展がない状態で」を意味します。
• being made: 「作られている」「行われている」という進行形の受動態です。

関連

• cold snap
• winter
• freezing weather
• chill
• icy conditions
• cold spell
• difficult time
• stagnation