frosty

/ˈfrɔːsti/, /ˈfrɑːsti/ フロスティ

1. 霜が降りている様子や、凍るほど寒いこと。

表面に霜があったり、空気が非常に冷たかったりする状況を表す言葉です。冬の景色や気温を表現する際によく使われます。

It was a frosty morning. (霜の降りた朝でした。)

• It: 状況を指す代名詞です。
• was: ～だった、という過去の出来事を表す動詞です。
• a frosty morning: 「霜の降りた朝」という意味の名詞句です。

The windows were frosty this morning. (今朝、窓は霜で覆われていました。)

• The windows: 「窓」という意味の名詞です。
• were frosty: 窓が霜で覆われている状態を表しています。
• this morning.: 「今朝」という意味の語句です。

We woke up to a frosty world. (私たちは霜に覆われた世界を見て目覚めました。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• woke up: 「起きた」という意味の動詞句（wake upの過去形）です。
• to a frosty: 「霜の降りた」状態へ、という意味です。
• world.: 「世界」「あたり一面」を指す名詞です。

2. 人の態度が冷たく、親しみに欠けること。

相手に対して感情がこもっておらず、無関心であったり、不親切であったりする様子を表す言葉です。人間関係の冷え込みなどを表現するのに使われます。

He gave me a frosty look. (彼は私に冷たい視線を送りました。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• gave me: 「私に与えた」「私に見せた」という意味の動詞句（giveの過去形）です。
• a frosty look.: 「冷たい視線」という意味の名詞句です。

Her response was quite frosty. (彼女の返事はかなり冷ややかなものでした。)

• Her response: 「彼女の返事」という意味の名詞句です。
• was quite frosty.: かなり冷たいものだった、という状態を表しています。

Their relationship turned frosty after the argument. (口論の後、彼らの関係は冷え込みました。)

• Their relationship: 「彼らの関係」という意味の名詞句です。
• turned frosty: 「冷え込んだ」状態になった、という意味です。
• after the argument.: 「口論の後で」という意味の語句です。

3. 飲み物などが冷えて泡立っていたり、凍っていたりすること。

特に冷たいビールなどのグラスに霜がついたり、飲み物自体が冷えて泡立っている様子を表現します。暑い日に飲む冷たい飲み物のイメージに使われます。

I'd like a frosty beer. (キンキンに冷えたビールが欲しいです。)

• I'd like: 「～が欲しいです」という丁寧な依頼を表す表現です。（I would likeの短縮形）
• a frosty beer.: 「キンキンに冷えたビール」という意味の名詞句です。

He poured the frosty soda into a glass. (彼はキンキンに冷えたソーダをグラスに注ぎました。)

• He poured: 「彼は注いだ」という意味の動詞句（pourの過去形）です。
• the frosty soda: 「冷えて泡立ったソーダ」という意味の名詞句です。
• into a glass.: 「グラスに」という意味の語句です。

The mug was frosty from the freezer. (冷凍庫から出したマグカップはキンキンに冷えていました。)

• The mug: 「マグカップ」という意味の名詞です。
• was frosty: マグカップが凍るほど冷たかったり、霜がついている状態を表しています。
• from the freezer.: 「冷凍庫から」という意味の語句です。

関連

• frost
• cold
• icy
• chilly
• aloof
• distant
• unfriendly
• cool