succeed brilliantly

/səkˈsiːd ˈbrɪliəntli/ サクスィード ブリリアントゥリー

1. 華々しく成功する、大成功を収める。

ある目標や期待をはるかに超えて、非常に目覚ましい成果を上げる様子を表します。単なる成功ではなく、周囲を驚かせ、賞賛されるような輝かしい結果を指します。

She studied hard and managed to succeed brilliantly in her exams. (彼女は一生懸命勉強し、試験で華々しい成功を収めることができました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• studied hard: 「一生懸命勉強した」という意味です。
• and: 前後の文や語句をつなぐ「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• managed to: 「なんとか～できた」「どうにか～を成し遂げた」という意味です。
• succeed brilliantly: 「華々しく成功する」「大成功を収める」という意味です。
• in her exams: 「彼女の試験で」という意味です。

The new product launch was a huge gamble, but it succeeded brilliantly. (新製品の発売は大きな賭けだったが、華々しい成功を収めた。)

• The new product launch: 「その新製品の発売」を指します。
• was a huge gamble: 「大きな賭けだった」という意味です。
• but: 前後の内容が対照的であることを示す「しかし」「だが」という意味の接続詞です。
• it: 直前の「the new product launch」を指す代名詞です。
• succeeded brilliantly: 「華々しく成功した」「大成功を収めた」という意味です。

After years of effort, the athlete finally succeeded brilliantly at the Olympics. (長年の努力の末、その選手はついにオリンピックで華々しい成功を収めた。)

• After years of effort: 「長年の努力の後」という意味です。
• the athlete: 「その選手」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• succeeded brilliantly: 「華々しく成功した」「大成功を収めた」という意味です。
• at the Olympics: 「オリンピックで」という意味です。

2. 際立った成果を出す、目覚ましい活躍をする。

期待を上回る素晴らしい結果を出すこと、あるいは非常に優れたパフォーマンスを発揮することを指します。しばしば、困難な状況を乗り越えて達成される成果に対して用いられます。

The young entrepreneur managed to succeed brilliantly in a highly competitive market. (その若い起業家は、競争の激しい市場で華々しい成功を収めることができました。)

• The young entrepreneur: 「その若い起業家」を指します。
• managed to: 「なんとか～できた」「どうにか～を成し遂げた」という意味です。
• succeed brilliantly: 「華々しく成功する」「大成功を収める」という意味です。
• in a highly competitive market: 「非常に競争の激しい市場で」という意味です。

With hard work and dedication, anyone can succeed brilliantly in their chosen field. (懸命な努力と献身があれば、誰でも選んだ分野で華々しい成功を収めることができます。)

• With hard work and dedication: 「懸命な努力と献身によって」という意味です。
• anyone can: 「誰でも～できる」という意味です。
• succeed brilliantly: 「華々しく成功する」「大成功を収める」という意味です。
• in their chosen field: 「自分の選んだ分野で」という意味です。

Their strategy was simple, yet it allowed them to succeed brilliantly. (彼らの戦略はシンプルでしたが、それによって彼らは華々しい成功を収めることができました。)

• Their strategy: 「彼らの戦略」を指します。
• was simple: 「シンプルだった」という意味です。
• yet: 「しかし」「それでも」という意味で、意外な対比を示します。
• it allowed them to: 「それが彼らに～することを可能にした」という意味です。
• succeed brilliantly: 「華々しく成功する」「大成功を収める」という意味です。

関連

• triumph
• excel
• shine
• flourish
• make a splash
• hit it big
• knock it out of the park
• do exceptionally well