hit it big

[hɪt ɪt bɪɡ] ヒット イット ビッグ

1. 大きな成功や名声を得る。

長年の努力や計画が最終的に報われ、予想以上の成功や目標達成を果たす状況を指します。名声、地位、人気といった側面が強調されることがあります。

After years of hard work, she finally hit it big with her new startup. (長年の努力の末、彼女は新しいスタートアップでついに大成功を収めた。)

• After years of hard work: 何年にもわたる懸命な努力の後。
• she: 彼女を指します。
• finally: 最終的に、ついに。
• hit it big: 大成功を収める、大きな成果を出すという意味の熟語です。
• with her new startup: 彼女の新しいスタートアップで。

They hit it big when their song went viral online. (彼らの歌がオンラインで爆発的に流行したとき、彼らは大成功を収めた。)

• They: 彼らを指します。
• hit it big: 大成功を収める、大きな成果を出すという意味の熟語です。
• when: 〜の時に。
• their song: 彼らの歌。
• went viral: インターネットなどで急速に広まる、流行するという意味です。
• online: オンラインで、インターネット上で。

The actor hit it big after starring in that blockbuster movie. (その俳優はあの大ヒット映画に出演した後、大成功を収めた。)

• The actor: その俳優。
• hit it big: 大成功を収める、大きな成果を出すという意味の熟語です。
• after starring: 〜に出演した後。
• in that blockbuster movie: あの大ヒット映画で。

2. 多額の富や金銭を突然手に入れる。

宝くじに当たる、投資が大当たりする、画期的なビジネスアイデアが莫大な収益を生むなど、金銭的な面での大きな成功を強調する際に使われます。しばしば偶然や運の要素が伴います。

He's hoping to hit it big with his new invention, making millions. (彼は新しい発明で一攫千金を狙っている、何百万ドルも稼ぐことを目指している。)

• He's hoping: 彼は〜を望んでいる。
• to hit it big: 多額の富や金銭を突然手に入れるという意味の熟語です。
• with his new invention: 彼の新しい発明で。
• making millions: 何百万ドルも稼ぐ、という意味です。

Winning the lottery is one way to hit it big quickly. (宝くじに当たることは、手っ取り早く大金を掴む一つの方法だ。)

• Winning the lottery: 宝くじに当たること。
• is: 〜である、という動詞です。
• one way: 一つの方法。
• to hit it big: 多額の富や金銭を突然手に入れるという意味の熟語です。
• quickly: 素早く、短期間で。

Many prospectors went to California, hoping to hit it big with gold. (多くの採掘者が、金で一攫千金を狙ってカリフォルニアへ行った。)

• Many prospectors: 多くの採掘者。
• went to California: カリフォルニアへ行った。
• hoping: 〜を期待して。
• to hit it big: 多額の富や金銭を突然手に入れるという意味の熟語です。
• with gold: 金塊によって。

関連

• strike it rich
• make a fortune
• succeed
• make it
• become successful
• win big