strike it rich

ˈstraɪk ɪt rɪtʃ ストライク イット リッチ

1. 偶然や幸運によって突然大金持ちになること。一攫千金をものにすること。

偶然や幸運によって突然莫大な富を得ることを表します。特に、努力が直接的ではなく、機会を捉えた結果として財産を築くニュアンスが含まれます。

He went to California hoping to strike it rich in the gold rush. (彼はゴールドラッシュで一攫千金を狙ってカリフォルニアへ行った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• went to California: カリフォルニアへ行ったことを表します。
• hoping to: ～することを期待して、という目的を表します。
• strike it rich: 突然裕福になる、大金を得る、という意味です。
• in the gold rush: ゴールドラッシュの期間中に、という状況を表します。

Many people dream of striking it rich by winning the lottery. (多くの人が宝くじに当たって一攫千金を夢見ている。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• dream of: ～することを夢見る、という意味です。
• striking it rich: 突然裕福になる、大金を得る、という意味です。
• by winning the lottery: 宝くじに当たることで、という方法を表します。

She moved to Hollywood, thinking she could strike it rich as an actress. (彼女は女優として一攫千金を狙えると思ってハリウッドへ引っ越した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• moved to Hollywood: ハリウッドへ引っ越したことを表します。
• thinking: ～と考えながら、という状態を表します。
• she could: 彼女が～できる可能性、という意味です。
• strike it rich: 突然裕福になる、大金を得る、という意味です。
• as an actress: 女優として、という立場を表します。

関連

• hit the jackpot
• make a fortune
• come into money
• get rich quick