recoiled

/rɪˈkɔɪld/ リコイルド

1. 恐怖や嫌悪、衝撃などで体がすくみ、後ずさりする、または精神的にある考えや状況から遠ざかる。

物理的に後ろに動くことだけでなく、精神的にある状況や思想から遠ざかることを指します。特に、衝撃や嫌悪感を覚えた際に無意識的に体が引くような反応を表します。

She recoiled in horror at the sight of the bloody scene. (彼女はその血まみれの光景を見て、恐ろしさで後ずさりした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• recoiled: 恐怖や嫌悪などで体がすくんで、後ずさりしたことを意味します。
• in horror: 恐怖を感じている状態を表します。
• at the sight: 「～を見た時に」という意味です。
• of the bloody scene: 血まみれの光景を指します。

He recoiled from the idea of betraying his friends. (彼は友人を裏切るという考えに嫌悪感を覚えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• recoiled from: 特定の考えや行動から精神的に引く、嫌悪感を抱くことを意味します。
• the idea: 「考え」や「発想」を指します。
• of betraying: 「裏切ること」を意味します。
• his friends: 「彼の友人たち」を指します。

The cat recoiled from the sudden loud noise. (猫は突然の大きな音に飛び上がった。)

• The cat: 「その猫」を指します。
• recoiled from: 何かから急に身を引く、驚いて飛びのくことを意味します。
• the sudden: 「突然の」という形容詞です。
• loud noise: 大きな音を指します。

2. （銃器が）発砲後に後方に勢いよく跳ね返る。

銃が発射された際に発生する、物理的な後方への動きを指します。

The rifle recoiled powerfully after the shot was fired. (そのライフルは発砲後、強力に反動した。)

• The rifle: 「そのライフル銃」を指します。
• recoiled: （銃が）発砲により後方に強く動いたことを意味します。
• powerfully: 勢いよく、強力に、という意味の副詞です。
• after the shot: 射撃後を意味します。
• was fired: 銃が発射されたことを受動態で表しています。

The shooter braced himself for the recoil of the heavy gun, which recoiled as expected. (射手は重い銃の反動に備え、予想通りに銃は反動した。)

• The shooter: 射撃手を指します。
• braced himself: 体勢を固めた、身構えた、という意味です。
• for the recoil: 反動に備えることを意味します。
• of the heavy gun: 重い銃の、という意味です。
• which recoiled: そしてその銃が反動した、という意味です。
• as expected: 予想通りに、という意味です。

When the artillery fired, it recoiled several feet backward. (大砲が発射されると、数フィート後方に反動した。)

• When the artillery: その大砲が、という意味です。
• fired: 発射されたことを意味します。
• it recoiled: それは反動した、という意味です。
• several feet: 数フィート、という意味です。
• backward: 後方へ、という意味です。

関連

• shrink
• flinch
• withdraw
• draw back
• retreat
• kickback
• rebound
• spring back