memrootじしょ
英和翻訳
dismantled
dismantled
[dɪsˈmæntl̩d]
ディスマントルド
1.
組み立てられたものを、その構成要素に分解する。
組み立てられたものを、部品ごとに分け、バラバラにするという意味合いです。建物や機械、組織などを解体する際に使われます。
The
technicians
dismantled
the
machine
piece
by
piece
to
see
what
was
wrong.
(技術者たちは、何が問題なのか見るために、その機械を一つずつ分解した。)
The technicians
技術者たちは
dismantled
分解した
the machine
その機械を
piece by piece
一つずつ
to see what was wrong.
何が問題なのか見るために。
They
dismantled
the
old
building
before
constructing
a
new
one.
(彼らは新しい建物を建設する前に古い建物を解体した。)
They
彼らは
dismantled
解体した
the old building
古い建物を
before constructing
建設する前に
a new one.
新しいものを。
The
army
dismantled
the
enemy's
fortifications.
(軍は敵の防御施設を解体した。)
The army
軍は
dismantled
解体した
the enemy's
敵の
fortifications
防御施設を
.
。
2.
組織や計画などを解体する、機能停止させる。
組織や計画、活動などを、その機能を失わせるようにバラバラにする、機能を停止させるという意味合いで使われます。犯罪組織や非合法な活動に対して使われることが多いです。
The
government
plans
to
dismantle
the
corrupt
organization.
(政府は、腐敗した組織を解体する計画だ。)
The government
政府は
plans
計画している
to dismantle
解体することを
the corrupt
腐敗した
organization.
組織を。
They
dismantled
the
terrorist
network.
(彼らはテロ組織のネットワークを解体した。)
They
彼らは
dismantled
解体した
the terrorist
テロ組織の
network.
ネットワークを。
The
police
dismantled
the
drug
operation.
(警察は麻薬組織の活動を解体した。)
The police
警察は
dismantled
解体した
the drug
麻薬組織を
operation.
。
関連
disassemble
take apart
break down
strip down
dismount