pre-symptomatic

/ˌpriːˌsɪmptəˈmætɪk/ プリシンプトマティック

1. 症状が現れる前の状態や期間。

まだ症状が出ていないが、病原体に感染しているか、病気が進行している状態を表します。特に感染症の文脈で使われます。

The pre-symptomatic phase of an illness can be crucial for containment. (病気の症状前段階は封じ込めに重要となり得る。)

• The pre-symptomatic phase: 「症状前段階」を指します。
• of an illness: 「病気の」という意味です。
• can be crucial: 「重要となり得る」という意味です。
• for containment: 「封じ込めのために」という意味です。

Individuals can spread the virus even if they are pre-symptomatic. (個人は症状がなくてもウイルスを拡散する可能性がある。)

• Individuals: 「個人」を指します。
• can spread: 「拡散する可能性がある」という意味です。
• the virus: 「ウイルスを」指します。
• even if: 「たとえ～でも」という意味です。
• they are pre-symptomatic: 「彼らが症状前段階である」という意味です。

Pre-symptomatic testing helps identify carriers before they show signs of infection. (症状前の検査は、感染の兆候を示す前に保菌者を特定するのに役立つ。)

• Pre-symptomatic testing: 「症状前の検査」を指します。
• helps identify: 「特定するのに役立つ」という意味です。
• carriers: 「保菌者」を指します。
• before they show: 「彼らが示す前に」という意味です。
• signs of infection: 「感染の兆候」を指します。

関連

• asymptomatic
• symptomatic
• incubation period
• prodromal
• latent
• subclinical