take apart

/teɪk əˈpɑːrt/ テイク アパート

1. 分解する、ばらばらにする

機械や構造物などを、部品や要素に分ける状態を表します。

He took apart the clock to fix it. (彼はそれを修理するために時計を分解した。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• took apart: 「～を分解した」という意味の句動詞 (take apart の過去形) です。
• the clock: 「その時計」を指します。
• to fix it: 「それを修理するために」という目的を表す不定詞句です。

Can you help me take apart this old computer? (この古いコンピュータを分解するのを手伝ってくれますか？)

• Can: 「～できるか」という能力や可能性を尋ねる助動詞です。
• you: 「あなた」を指す二人称代名詞です。
• help me: 「私を手伝う」という意味です。
• take apart: 「～を分解する」という意味の句動詞です。
• this old computer: 「この古いコンピュータ」を指します。

The instructions show how to take apart the toy. (説明書にはおもちゃの分解方法が載っています。)

• The instructions: 「その説明書」を指します。
• show: 「～を示す、載っている」という意味の動詞です。
• how to take apart: 「～を分解する方法」という意味の句です。
• the toy: 「そのおもちゃ」を指します。

2. 詳細に分析する、厳しく批判する

アイデア、理論、作品、あるいは人を、その構成要素や側面ごとに詳細に調べたり、欠点を厳しく指摘したりする状態を表します。

The critics took his performance apart. (評論家たちは彼の演技を徹底的に批判した。)

• The critics: 「評論家たち」を指します。
• took: 動詞 take の過去形です。
• his performance: 「彼の演技」を指します。
• apart: 句動詞 take apart を構成する副詞で、「ばらばらに、徹底的に」といったニュアンスを加えます。

Let's take apart this proposal point by point. (この提案を一点ずつ詳細に分析しましょう。)

• Let's: 「～しよう」という提案を表す Let us の短縮形です。
• take apart: 「～を詳細に分析する」という意味の句動詞です。
• this proposal: 「この提案」を指します。
• point by point: 「一点ずつ、項目ごとに」という意味の副詞句です。

My boss took apart my report. (上司は私のレポートを厳しく調べました。)

• My boss: 「私の上司」を指します。
• took: 動詞 take の過去形です。
• apart: 句動詞 take apart を構成する副詞です。
• my report: 「私のレポート」を指します。

関連

• dismantle
• disassemble
• analyze
• dissect
• criticize
• examine